1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:00:14,681 --> 00:00:18,231
NETFLIX SUNUYOR

3
00:00:23,607 --> 00:00:24,607
<i>Yaklaşıyor.</i>

4
00:00:25,359 --> 00:00:26,359
<i>Her zaman beliriyor.</i>

5
00:00:27,402 --> 00:00:28,532
<i>Gelecekten bahsediyorum.</i>

6
00:00:29,738 --> 00:00:30,908
<i>Ve sonra aniden...</i>

7
00:00:30,989 --> 00:00:31,989
<i>Burada.</i>

8
00:00:34,034 --> 00:00:36,179
<i>Son ücretsiz dönem
üzerinde düşünüyorduk</i>

9
00:00:36,203 --> 00:00:38,083
<i>son sınıfın ilk gününden beri.</i>

10
00:00:40,791 --> 00:00:41,791
<i>Yaz tatili.</i>

11
00:00:44,211 --> 00:00:45,841
<i>Umursamamak için son bir şans.</i>

12
00:00:45,921 --> 00:00:46,961
Vay!

13
00:00:48,090 --> 00:00:49,210
<i>İptal etmek için.</i>

14
00:00:51,176 --> 00:00:52,216
<i>Başlamak için.</i>

15
00:00:53,428 --> 00:00:54,718
<i>Plan yapmak için.</i>

16
00:00:57,599 --> 00:00:59,309
<i>Ya da bir B planı yapın.</i>

17
00:01:02,271 --> 00:01:05,481
<i>Kendinizi sevmek için son bir şans.</i>

18
00:01:05,983 --> 00:01:08,243
<i>Ya da başka biriymişsiniz gibi davranmak için.</i>

19
00:01:08,777 --> 00:01:09,777
Mm-mm.

20
00:01:11,947 --> 00:01:13,317
<i>Yetmiş iki gün.</i>

21
00:01:14,241 --> 00:01:16,451
<i>Tüm aşklara karşı harekete geçmek için son bir şans.</i>

22
00:01:16,952 --> 00:01:18,452
<i>Birkaç aptalca karar verin...</i>

23
00:01:18,537 --> 00:01:19,747
O burada.

24
00:01:20,956 --> 00:01:21,996
<i>...ve her şeyi yapın.</i>

25
00:01:22,124 --> 00:01:24,084
Ah! Merhaba tatlım.

26
00:01:24,167 --> 00:01:26,207
<i>Çünkü kaybedecek ne var ki,
değil mi?</i>

27
00:01:31,466 --> 00:01:32,836
Seni gördüğümde...

28
00:01:33,051 --> 00:01:34,612
Bunun gerçek bir anlaşma olduğunu biliyordum.

29
00:01:34,636 --> 00:01:36,846
Hiç kimse aşık olmadı
ve bunun kolay olduğunu söyledi.

30
00:01:38,849 --> 00:01:41,229
Yani birlikte kalmayı mı planlıyorsunuz?

31
00:01:41,393 --> 00:01:43,063
Bunun zorlu olacağını biliyoruz.

32
00:01:43,145 --> 00:01:45,435
Çünkü üniversitelerimiz arasında sekiz saat fark var.

33
00:01:45,814 --> 00:01:47,524
Ve ikimizin de arabası yok.

34
00:01:47,858 --> 00:01:50,418
Ama bizim bu kuralımız var.
Her gece iyi geceler diyoruz.

35
00:01:50,777 --> 00:01:52,057
Çalıştıracağız.

36
00:01:52,112 --> 00:01:54,622
- Elbette yapacağız.
- Ayrıca bunlar da var.

37
00:01:55,741 --> 00:01:56,831
Söz yüzükleri.

38
00:01:57,367 --> 00:02:00,157
Yani bu tamamen bir söz gibi.

39
00:02:00,871 --> 00:02:01,871
Sağ.

40
00:02:02,372 --> 00:02:03,462
Elbette.

41
00:02:05,250 --> 00:02:06,460
Şuna bir bak dostum.

42
00:02:07,377 --> 00:02:08,377
Bu ne?

43
00:02:11,048 --> 00:02:12,468
Bir yaz dilek listesi mi?

44
00:02:12,841 --> 00:02:14,381
Haberleri bile izledin mi?

45
00:02:14,801 --> 00:02:15,801
Buna nasıl cesaret edersin?

46
00:02:16,094 --> 00:02:17,264
Bu kesinlikle rızaya dayalıdır.

47
00:02:18,555 --> 00:02:20,305
Bir puan sisteminiz var.

48
00:02:20,474 --> 00:02:22,024
Bunun kişiliğe göre sıralandığını varsayıyorum.

49
00:02:22,351 --> 00:02:24,021
Açıkça. Ben bir hayvan değilim.

50
00:02:24,102 --> 00:02:25,482
Bu bir bonus puanı anlamına geliyor.

51
00:02:27,856 --> 00:02:28,856
Gisele mi?

52
00:02:29,232 --> 00:02:31,072
Tom Brady olabilir
bu konuda söylenecek bir şey var.

53
00:02:31,109 --> 00:02:34,069
Pumayı temsil ediyor.

54
00:02:35,447 --> 00:02:37,067
Özellikle onun olması gerekmiyor.

55
00:02:37,199 --> 00:02:38,949
Yani o temsilci mi?

56
00:02:39,034 --> 00:02:40,034
Tamam aşkım.

57
00:02:40,118 --> 00:02:41,698
Belki bunu daraltmalısın

58
00:02:41,787 --> 00:02:43,467
kimin istekli olabileceğine
ve kimin kaldığını görün.

59
00:02:43,497 --> 00:02:44,497
Elbette.

60
00:02:52,172 --> 00:02:55,052
Yani ciddiyim.
Bunun ne kadar aşağılayıcı olduğunu biliyor musun?

61
00:02:55,133 --> 00:02:56,893
Yedek okulunuzda bekleme listesine alınmak için mi?

62
00:02:57,219 --> 00:02:59,759
Sanki okuldaki en tuhaf adam gibi.

63
00:03:00,430 --> 00:03:01,810
şu pelerin giyen adam,

64
00:03:02,474 --> 00:03:05,394
emin olmadığını söylüyor
eğer onu havaya uçurmanı istiyorsa.

65
00:03:05,477 --> 00:03:07,397
Ve sen şöylesin:
"Dostum, kahrolası bir pelerin giyiyorsun!"

66
00:03:08,605 --> 00:03:11,015
Belki
tüm kişisel asistan olayı

67
00:03:11,108 --> 00:03:12,568
bir kariyer yolu olabilir.

68
00:03:12,818 --> 00:03:14,318
Ama bir çocuğu var.

69
00:03:14,403 --> 00:03:15,783
Ve çocuklardan nefret ediyorum.

70
00:03:18,115 --> 00:03:19,115
Pes ediyorum!

71
00:03:20,909 --> 00:03:23,119
Yani... ne sanıyorsun?
ayrılığa giderken giymek mi?

72
00:03:24,121 --> 00:03:26,371
Helen, Luke'un diplomasını açar.

73
00:03:26,790 --> 00:03:29,290
ve boş!

74
00:03:29,668 --> 00:03:30,538
Orada şok yok.

75
00:03:30,627 --> 00:03:32,627
Çok fazla disiplin yok
şu Ramsey Evi'nde.

76
00:03:33,338 --> 00:03:34,658
Bütün partileri yok muydu?

77
00:03:34,715 --> 00:03:37,465
Evet! Bir çocuk var
geçen yıl midesi oraya pompalandı.

78
00:03:37,926 --> 00:03:38,796
Bunu nasıl biliyorsun?

79
00:03:38,885 --> 00:03:40,645
Şuradandı:
devasa bira nargile.

80
00:03:41,638 --> 00:03:44,118
- Paige Wilcox gönderdi.
- Paige Wilcox kimdir?

81
00:03:45,600 --> 00:03:47,200
sana yapmamamız gerektiğini söylemiştim
ona bir telefon ver.

82
00:03:53,400 --> 00:03:55,240
- Bulamıyorum.
- Neyi buldun?

83
00:03:55,569 --> 00:03:57,569
Büyük parti. Depo bölgesi.

84
00:03:57,696 --> 00:03:59,866
Adresi hackleyemediğime inanamıyorum.

85
00:03:59,948 --> 00:04:02,778
Sağ. Çünkü davetiyeleri kaybettiler.

86
00:04:03,285 --> 00:04:05,285
Mezuniyet haftası. İnsanlar gerçekten gevşedi.

87
00:04:05,370 --> 00:04:06,580
Bağlanabilirdik.

88
00:04:07,664 --> 00:04:09,174
Bu bir olumsuzluk.

89
00:04:10,000 --> 00:04:11,330
Zaman kadar eski bir hikaye bu.

90
00:04:11,418 --> 00:04:13,730
Ateşli kızlar bağlanacak,
çünkü onlar her zaman ateşliydi

91
00:04:13,754 --> 00:04:15,554
ve erkeklerle çıktım
onlara tecrübeyi kim verdi...

92
00:04:15,630 --> 00:04:17,024
- Ama bizimle değil mi?
- Doğru.

93
00:04:17,048 --> 00:04:19,448
Ve ortalama kızlar,
aslında şansımız olan kişiler,

94
00:04:19,509 --> 00:04:21,654
peki, bağlanmayacaklar
çünkü tecrübeleri yok.

95
00:04:21,678 --> 00:04:23,218
Nihai sıfır toplamlı algoritma.

96
00:04:23,555 --> 00:04:24,715
Sahte kimliklerde şansın var mı?

97
00:04:24,806 --> 00:04:27,676
Çin'e altı yüz dolar PayPal.
Hiç bir şey.

98
00:04:28,143 --> 00:04:29,733
Bu günlerde kimseye güvenemez misin?

99
00:04:31,605 --> 00:04:32,935
Bu ne zaman oldu, Reece?

100
00:04:34,316 --> 00:04:36,436
Tam olarak ne zaman hoş olmayan olarak tanımlandık?

101
00:04:36,693 --> 00:04:37,613
Birinci sınıf yılı.

102
00:04:37,694 --> 00:04:40,014
<i>Harry Potter</i> okurken yakalandınız
eve dönüş maçında.

103
00:04:40,280 --> 00:04:41,570
<i>Ölümcül Boşluklar</i>'dı.

104
00:04:41,990 --> 00:04:43,660
Ben tercihimin arkasındayım.

105
00:04:44,117 --> 00:04:47,037
Her neyse. Bahse girerim
Bu geceki parti tamamen berbat.

106
00:04:47,120 --> 00:04:48,750
Evet!

107
00:04:48,872 --> 00:04:51,002
Ne zaman
hayatta olmak için millet!

108
00:05:20,904 --> 00:05:23,164
Hey! Griff, dostum!

109
00:05:23,240 --> 00:05:24,660
Tekrar hoş geldin dostum!

110
00:05:24,741 --> 00:05:25,951
Ne haber dostum?

111
00:05:26,034 --> 00:05:27,084
İyi görünüyorsun!

112
00:05:27,160 --> 00:05:27,990
Evet, sen de!

113
00:05:28,078 --> 00:05:30,158
- Biraz ayıkım ama çaresini bulabilirim.
- Evet, kesinlikle.

114
00:05:32,165 --> 00:05:34,285
Hala acı çekiyormuşsun gibi görünüyor
bunun için mi?

115
00:05:34,417 --> 00:05:35,747
- Hayır, ben...
- Evet!

116
00:05:36,294 --> 00:05:39,014
İnsanlarla röportaj yaptığını duydum
bu belgesel için.

117
00:05:39,631 --> 00:05:42,011
Kesinlikle gönüllü olmalısın kardeşim.

118
00:05:42,175 --> 00:05:44,175
- İyiyim.
- Hayır, cidden!

119
00:05:44,261 --> 00:05:45,601
USC'ye gideceğini duydum.

120
00:05:46,555 --> 00:05:48,555
Belgeselin bir şey hakkında olması gerekiyordu...

121
00:05:51,560 --> 00:05:53,560
Gerçek bir düşünür eseri.

122
00:05:54,229 --> 00:05:55,559
Evet.

123
00:05:55,772 --> 00:05:56,862
Gerçek bilgilendirici.

124
00:06:09,536 --> 00:06:11,996
Çok gürültülü.
Buraya dönmek iyi olmalı.

125
00:06:12,122 --> 00:06:13,582
Evet, iyi fikir.

126
00:06:13,999 --> 00:06:15,789
Hata!

127
00:06:18,795 --> 00:06:21,165
Şey...

128
00:06:21,256 --> 00:06:24,126
Bu yüzden söylediklerini düşünüyordum
ve ımm...

129
00:06:24,885 --> 00:06:27,965
kaç kişinin bir arada kalmaya çalıştığı hakkında
farklı üniversitelere gitmek. Bu sadece...

130
00:06:28,388 --> 00:06:29,678
Yani lise.

131
00:06:29,764 --> 00:06:32,144
Sağ. Bütün fikir
ağustos ayına kadar beklemek...

132
00:06:32,225 --> 00:06:33,845
Yavaş bir ölüm yürüyüşü.

133
00:06:36,646 --> 00:06:39,686
S-peki konuşalım mı
bunun nasıl çalışacağı hakkında?

134
00:06:40,108 --> 00:06:41,108
Yani...

135
00:06:41,735 --> 00:06:42,985
Hala konuşuyor muyuz?

136
00:06:43,069 --> 00:06:45,569
Belki de değil. Bilirsin, demek istediğim...

137
00:06:45,655 --> 00:06:47,735
Eğer bunu gerçekten yapacaksak.

138
00:06:47,824 --> 00:06:49,584
Evet, katılıyorum.

139
00:06:49,743 --> 00:06:51,753
- Konuşmak yok.
- Sanırım...

140
00:06:52,078 --> 00:06:53,078
belki mesaj atabiliriz?

141
00:06:53,246 --> 00:06:54,746
Ara sıra metinler. Tamam aşkım.

142
00:06:55,081 --> 00:06:56,461
- Bu çok hoş.
- Evet.

143
00:06:57,417 --> 00:06:58,417
Şey...

144
00:06:59,753 --> 00:07:01,803
Ya içimizden biri biriyle görüşmeye başlarsa?

145
00:07:03,548 --> 00:07:05,401
Aklımda kimse yok. Ben...

146
00:07:05,425 --> 00:07:09,885
Alec, sanırım birbirimize saygı duyduk
biz birlikteyken yani

147
00:07:09,971 --> 00:07:12,521
birbirimize saygı duymalıyız
ayrı kaldığımızda.

148
00:07:12,933 --> 00:07:15,733
- Yani iki yıldır birlikteyiz.
- Hımm.

149
00:07:16,353 --> 00:07:17,353
Peki...

150
00:07:18,396 --> 00:07:19,396
harika bir yaz geçir.

151
00:07:19,481 --> 00:07:20,481
Teşekkürler.

152
00:07:21,149 --> 00:07:22,149
Sen de.

153
00:07:23,818 --> 00:07:25,818
Ah...

154
00:07:33,495 --> 00:07:34,995
Doğru olanı yapıyoruz arkadaşlar.

155
00:07:36,331 --> 00:07:37,461
İkinizle de gurur duyuyorum.

156
00:07:39,626 --> 00:07:40,626
Teşekkür ederim Mason.

157
00:07:52,597 --> 00:07:53,717
Evet.

158
00:07:54,766 --> 00:07:56,096
Kesinlikle.

159
00:07:56,309 --> 00:07:57,519
Merhaba Meyve Suyu Kutusu.

160
00:07:58,061 --> 00:08:00,021
- Hayır.
- Yani ben Foster'ım.

161
00:08:00,146 --> 00:08:02,146
- Ve şunu söylemek istedim...
- Hayır, hayır demektir!

162
00:08:02,273 --> 00:08:03,443
Bakmak.

163
00:08:05,694 --> 00:08:06,744
Elbette.

164
00:08:08,863 --> 00:08:09,913
Nasılsın'?

165
00:08:21,292 --> 00:08:22,712
Paige Wilcox.

166
00:08:23,128 --> 00:08:24,708
Tüm doğru kutuları işaretliyor.

167
00:08:25,380 --> 00:08:27,380
- Listenizde mi?
- Zahmet etmedi bile.

168
00:08:27,924 --> 00:08:28,934
Ben buna layık değilim.

169
00:08:38,643 --> 00:08:41,313
- Merhaba yabancı.
- Hey nasılsın?

170
00:08:41,396 --> 00:08:43,226
İyi. Sen ve Erin'i duydum.

171
00:08:43,314 --> 00:08:44,944
- Ben çok üzgünüm.
- Ben Foster'ım.

172
00:08:45,025 --> 00:08:46,395
Mm-hmm. Şey...

173
00:08:47,027 --> 00:08:48,027
Sen...

174
00:08:48,820 --> 00:08:49,820
Takılmak ister misin?

175
00:08:50,155 --> 00:08:52,445
Ben... Evet. Elbette.

176
00:08:52,532 --> 00:08:53,742
- Şey...
- Şimdi mi?

177
00:08:54,034 --> 00:08:55,914
Üniversiteye gitmiş gibi davranabilir miyim?

178
00:08:55,994 --> 00:08:57,794
ve bunun yerine sırt çantanızla Avrupa'yı mı dolaşacaksınız?

179
00:08:58,663 --> 00:09:00,963
İnsanlar özgeçmişleri gerçekten kontrol ediyor mu?

180
00:09:01,416 --> 00:09:03,206
Bunun çok zaman alıcı olduğunu düşünüyorum.

181
00:09:03,376 --> 00:09:05,126
Gerçekten bunu yapmak istemiyorsun.

182
00:09:05,378 --> 00:09:07,378
ben söylemiyorum
Bir Ivy League koyacağım.

183
00:09:07,756 --> 00:09:10,676
Her ne kadar Harvard'ı koyabilsem de
ve sadece suları test edin.

184
00:09:10,842 --> 00:09:12,922
Rol yapmak kolaymış gibi hissediyorum
Harvard'a gittin.

185
00:09:12,969 --> 00:09:14,889
Sadece konuyu çok fazla gündeme getirmen gerekiyor.

186
00:09:15,346 --> 00:09:16,346
Ah! Dikkat!

187
00:09:19,976 --> 00:09:21,056
Üzgünüm!

188
00:09:21,144 --> 00:09:23,247
- Onu oraya geri getir.
- Zor. bira içiyorum,

189
00:09:23,271 --> 00:09:24,457
Onunla oynamıyorum.

190
00:09:24,481 --> 00:09:25,731
Çok hızlıydı!

191
00:09:28,193 --> 00:09:29,283
Hadi.

192
00:09:30,028 --> 00:09:31,028
Balık ağları mı?

193
00:09:37,577 --> 00:09:38,577
Bekle, sen...

194
00:09:39,162 --> 00:09:40,162
Griffin.

195
00:09:40,330 --> 00:09:41,750
Sağ. Nasılsın?

196
00:09:41,831 --> 00:09:42,831
Harika.

197
00:09:44,334 --> 00:09:45,334
Normal.

198
00:09:45,919 --> 00:09:46,919
Aslında ben...

199
00:09:47,003 --> 00:09:48,343
Vay! Çok susadım kardeşim.

200
00:09:49,380 --> 00:09:50,880
O harika, Phoebe.

201
00:09:51,257 --> 00:09:53,547
Biliyor musun, biz aslında
sadece yetişiyorum.

202
00:09:53,927 --> 00:09:56,927
Biliyorsun, Griffin burada, o kesinlikle
röportaj yapmak istiyor.

203
00:09:57,013 --> 00:09:57,893
Gerçekten mi?

204
00:09:57,972 --> 00:09:59,283
- Evet!
- Mm-mm.

205
00:09:59,307 --> 00:10:00,767
Hayır. Bunu söylediğimi hatırlamıyorum.

206
00:10:00,850 --> 00:10:02,119
Hayır, bu harika olurdu.

207
00:10:02,143 --> 00:10:04,653
Farklı bir bakış açısına sahip olun.
Lise için ayrıldın, değil mi?

208
00:10:04,896 --> 00:10:07,146
- Evet yaptı.
- Evet yaptım.

209
00:10:07,816 --> 00:10:09,436
Harika, size ulaşacağız. Özgür olduğunda.

210
00:10:09,526 --> 00:10:11,106
- Phoebe...
-Fisher.

211
00:10:12,195 --> 00:10:14,195
Sağ. Teşekkürler.

212
00:10:16,282 --> 00:10:18,832
- Adının Phoebe Fisher olduğunu biliyorsun.
- Vur bana.

213
00:10:20,120 --> 00:10:23,000
Yani ajanstaki kadın
araban var dedi

214
00:10:23,665 --> 00:10:27,785
bu önemli çünkü sana ihtiyacım olacak
Lilah'ı seçmelere götürüp götürmek için.

215
00:10:28,294 --> 00:10:29,134
Seçmeler mi?

216
00:10:29,212 --> 00:10:31,972
Lilah modellik yapıyor ve oyunculuk yapıyor
bir süredir.

217
00:10:32,257 --> 00:10:35,047
Ne derler bilirsin
elma ağaçtan uzağa düşmez.

218
00:10:35,844 --> 00:10:37,474
Küçükken çocuk oyuncuydum.

219
00:10:37,679 --> 00:10:39,679
Biraz tiyatro, reklam çalışması,

220
00:10:39,806 --> 00:10:41,806
ve oldukça iyi bilinen bir filmde rol aldım.

221
00:10:42,725 --> 00:10:44,385
<i>On Altı Mum.</i>

222
00:10:45,478 --> 00:10:47,358
Vay, bu... harika.

223
00:10:47,647 --> 00:10:48,647
Lilah,

224
00:10:49,190 --> 00:10:52,070
bu Audrey. O yapacak
Bu yaz bize yardım edeceksin.

225
00:10:52,235 --> 00:10:53,235
Hm.

226
00:10:53,278 --> 00:10:55,028
İkinizin birbirinizi tanımasına izin vereceğim.

227
00:11:01,161 --> 00:11:03,161
Yani...

228
00:11:07,375 --> 00:11:09,785
Yani annen bana söylüyor
sen tam bir aktrissin.

229
00:11:09,961 --> 00:11:11,421
Bu zorlu bir çabadır.

230
00:11:11,504 --> 00:11:13,304
Sadece zanaatımı geliştirmeye çalışıyorum.

231
00:11:15,508 --> 00:11:17,298
Ooo.

232
00:11:20,930 --> 00:11:22,570
Peki listedeki bir sonraki şanslı kadın kim?

233
00:11:29,272 --> 00:11:30,822
-Christine Purdy mi?
- Mm-hmm.

234
00:11:30,940 --> 00:11:32,650
Şimdi İncil çalışmasına katılmayı mı planlıyorsun?

235
00:11:32,734 --> 00:11:34,154
Muhtemelen bakiredir.

236
00:11:35,278 --> 00:11:36,648
Bu benim için onur olacaktır.

237
00:11:38,406 --> 00:11:39,646
Vay be!

238
00:11:39,699 --> 00:11:40,699
Ah!

239
00:11:40,950 --> 00:11:41,950
Hey!

240
00:11:41,993 --> 00:11:43,493
Mezuniyet hediyesi! Ne düşünüyorsun?

241
00:11:43,703 --> 00:11:44,753
Ah dostum, bu...

242
00:11:45,288 --> 00:11:46,288
bu harika.

243
00:11:46,664 --> 00:11:48,674
Sağ? Yani bu ya da çift D'ydi.

244
00:11:48,750 --> 00:11:51,070
ama doğru seçimi yaptığımı düşünüyorum.
Göğüslerim zaten sallanıyor.

245
00:11:51,878 --> 00:11:54,048
Ah! Plaj şenlik ateşi partisi. Düştün mü?

246
00:11:54,672 --> 00:11:56,722
Ben... elbette. Evet.

247
00:11:56,925 --> 00:11:58,715
Tamam aşkım. Bilgileri sana mesaj olarak atacağım.

248
00:11:59,052 --> 00:12:00,182
Ve bu gece seni göreceğim.

249
00:12:00,261 --> 00:12:01,931
Güle güle çocuklar.

250
00:12:06,267 --> 00:12:07,307
Kız kardeşi var mı?

251
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
Anne?

252
00:12:11,606 --> 00:12:12,436
<i>Bilmiyorum.</i>

253
00:12:12,523 --> 00:12:15,153
<i>Sahip olduğumuzu hissediyorum
bunda öyle bir fırsat var ki...</i>

254
00:12:16,694 --> 00:12:19,114
<i>gerçekten bağlantılı dünya
birbirimizi tanımak için.</i>

255
00:12:19,489 --> 00:12:22,199
<i>Belki nefretin bir kısmını bile silebilirsiniz
stereotiplere dayanmaktadır.</i>

256
00:12:23,785 --> 00:12:25,245
Peki bunun için ne göstermemiz gerekiyor?

257
00:12:26,120 --> 00:12:27,210
Çizgileri yakalayın.

258
00:12:28,665 --> 00:12:31,075
Telefonumu atmak istememe neden oluyor
Michigan Gölü'nde.

259
00:12:32,961 --> 00:12:34,421
Tamam aşkım. Son soru.

260
00:12:35,463 --> 00:12:39,593
Başarmak istediğin tek şeyin adını söyle
Üniversite deneyiminiz sırasında.

261
00:12:41,636 --> 00:12:42,636
Evet.

262
00:12:44,138 --> 00:12:45,468
Midemin hiç yıkanmamasını mı?

263
00:12:48,559 --> 00:12:50,809
Tamam aşkım. Sanırım elimizde.

264
00:12:52,397 --> 00:12:54,397
öyle olduğunu hissediyorum
kesinlikle dikkat çekici değil.

265
00:12:54,732 --> 00:12:55,732
Harika iş çıkardın.

266
00:12:56,317 --> 00:12:58,397
görmeliydin
diğerlerinden bazıları.

267
00:13:00,530 --> 00:13:02,070
Ah, güzel kurulum.

268
00:13:02,282 --> 00:13:03,122
Evet.

269
00:13:03,199 --> 00:13:06,409
Öğretmenlerimden biri biliyor
stüdyonun sahibi olan adam.

270
00:13:07,453 --> 00:13:09,583
Ve çoğunu yapabilirdim
dizüstü bilgisayarımda ama

271
00:13:09,664 --> 00:13:12,084
bu yerin tam etkileri var,

272
00:13:12,417 --> 00:13:13,577
ses karıştırma...

273
00:13:14,294 --> 00:13:17,884
Gerçekten nasıl yapacağımı bilmiyorum
bazı teknolojik şeyler.

274
00:13:18,214 --> 00:13:20,014
Özellikle ses.

275
00:13:20,550 --> 00:13:21,800
ProTools, öyle mi?

276
00:13:22,302 --> 00:13:24,302
Evet. Arkadaşım değil.

277
00:13:25,722 --> 00:13:26,602
Burada.

278
00:13:26,681 --> 00:13:28,201
Yani burada otomasyon var.

279
00:13:28,725 --> 00:13:30,845
Bunu silmek lazım
ve parçayı indir.

280
00:13:32,020 --> 00:13:34,039
Herkes nasıl biliyor
bunu benim dışımda nasıl yapabilirim?

281
00:13:34,063 --> 00:13:36,113
Bilmiyorum
diğer herkes hakkında,

282
00:13:36,190 --> 00:13:38,070
ama bir şeyler kaydediyordum
çocukluğumdan beri.

283
00:13:40,236 --> 00:13:41,446
Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?

284
00:13:43,406 --> 00:13:45,236
Yani ateş ediyorsun
SC için filminiz, değil mi?

285
00:13:45,533 --> 00:13:46,533
Ne?

286
00:13:46,617 --> 00:13:48,077
USC'mi? Sinema okulu mu?

287
00:13:48,328 --> 00:13:50,328
- Mason senin...
- Hayır. NYU.

288
00:13:51,247 --> 00:13:52,247
New York'ta mı?

289
00:13:52,999 --> 00:13:54,999
New York'un NYU'su. Evet.

290
00:13:55,626 --> 00:13:58,626
Um... Bunu onlar için yapmıyorum.
Bu yaz bir festival var.

291
00:14:00,048 --> 00:14:02,718
NYU, öyle mi? Lady Gaga.

292
00:14:03,009 --> 00:14:05,009
Lütfen. Mezun oldu mu?

293
00:14:05,803 --> 00:14:06,973
O oyunu oynayabilirim.

294
00:14:07,305 --> 00:14:09,055
Tamam aşkım. Aktörler...

295
00:14:09,432 --> 00:14:10,562
Ethan Hawke,

296
00:14:10,767 --> 00:14:13,477
Billy Crudup, Miles Teller.

297
00:14:14,354 --> 00:14:16,194
- Sorun değil.
- Yönetmenleri mi tercih edersin?

298
00:14:16,272 --> 00:14:17,442
- Evet.
- Tamam aşkım.

299
00:14:17,774 --> 00:14:18,824
Şey...

300
00:14:21,152 --> 00:14:23,532
Spike Lee, Oliver Stone,

301
00:14:23,821 --> 00:14:25,491
Martin Scorsese.

302
00:14:25,573 --> 00:14:26,623
Tamam aşkım.

303
00:14:27,950 --> 00:14:29,240
Bekle, nereye gidiyorsun?

304
00:14:30,328 --> 00:14:31,448
Kolombiya.

305
00:14:32,830 --> 00:14:34,330
Yani ikimiz de New York'tayız.

306
00:14:34,832 --> 00:14:35,832
Evet.

307
00:14:37,460 --> 00:14:38,540
Kolombiya.

308
00:14:39,337 --> 00:14:41,087
James Franco...

309
00:14:41,339 --> 00:14:44,549
O kadar da deli olduğumdan değil
Columbia hakkında, ama...

310
00:14:44,717 --> 00:14:48,547
mezunlar buluşmasına katılsaydım,
Alicia Keys'le karşılaşabilirim.

311
00:14:48,638 --> 00:14:49,638
Jake Gyllenhaal.

312
00:14:50,848 --> 00:14:52,848
Evet, önemli değil.
Ve sonra belki bir bira içeriz

313
00:14:52,975 --> 00:14:54,635
Teddy Roosevelt, Barack Obama...

314
00:14:55,561 --> 00:14:57,311
Bilmiyorum Gandi mi?

315
00:14:57,397 --> 00:14:58,437
Güçlü bitiş.

316
00:15:06,823 --> 00:15:07,823
Peki...

317
00:15:08,658 --> 00:15:11,828
Çok teşekkür ederim
röportaj ve röportaj için...

318
00:15:12,620 --> 00:15:13,620
ses uzmanlığı.

319
00:15:14,372 --> 00:15:16,082
Evet, sorun değil. Her zaman.

320
00:15:18,209 --> 00:15:19,209
Sağ.

321
00:15:44,068 --> 00:15:45,148
Phoebe!

322
00:15:46,487 --> 00:15:47,487
- Hey.
- Hey!

323
00:15:48,364 --> 00:15:51,414
Bakın, merak ediyordum
eğer istersen, ah...

324
00:15:51,617 --> 00:15:52,617
takılmak için.

325
00:15:53,744 --> 00:15:58,424
Şimdi değil. Açıkça.
Yani şimdi olabilir.

326
00:15:58,958 --> 00:16:01,208
Genel olarak. Esnek.

327
00:16:02,086 --> 00:16:04,086
Griffin, bu çok tatlı. Şey...

328
00:16:05,298 --> 00:16:06,468
Yapamam.

329
00:16:06,757 --> 00:16:09,467
Bu yaz geçiriyorum
Sadece filmime odaklanıyorum.

330
00:16:09,677 --> 00:16:10,847
- Bilirsin?
- Evet.

331
00:16:10,928 --> 00:16:12,406
- Bu miting değil...
- Kesinlikle anlıyorum.

332
00:16:12,430 --> 00:16:13,430
Sormayı düşündüm.

333
00:16:13,764 --> 00:16:16,274
- Bu bir mazeret değil. Ben sadece...
- Evet.

334
00:16:16,809 --> 00:16:17,729
Tamam aşkım.

335
00:16:17,810 --> 00:16:18,980
<i>Kapılar kapanıyor.</i>

336
00:16:33,701 --> 00:16:35,095
<i>Tamam millet, haber çıktı</i>

337
00:16:35,119 --> 00:16:38,499
isimsiz bir organik portakal suyu
hesap oyuna girmek üzere.

338
00:16:38,789 --> 00:16:42,289
Ve her şey masada olacak.
Basılı yayın, televizyon ve sosyal medya.

339
00:16:42,376 --> 00:16:43,626
Tamam aşkım.

340
00:16:43,711 --> 00:16:45,105
- Yemek yemeni bekliyorum.
- Affedersiniz.

341
00:16:45,129 --> 00:16:48,049
- ...uyumak ve OJ içmek...
- Böldüğüm için özür dilerim.

342
00:16:48,382 --> 00:16:51,642
Büyük bir duble latte "NF"m mi var?

343
00:16:51,719 --> 00:16:53,429
- Yağsız. O benim.
- Beklemek!

344
00:16:53,596 --> 00:16:55,216
Bu ben olabilirim. Köpük yok mu?

345
00:16:56,516 --> 00:16:58,136
Biliyor musun, bu konuya geri döneceğiz.

346
00:16:58,226 --> 00:17:01,896
- Küçük, kemiksiz bir kapuçinoya ne dersin?
- Tam burada.

347
00:17:04,148 --> 00:17:05,148
Soya, değil mi?

348
00:17:05,608 --> 00:17:07,528
Evet. Soya.

349
00:17:08,277 --> 00:17:09,277
Kesinlikle.

350
00:17:09,612 --> 00:17:11,782
Um... Sade kahve?

351
00:17:11,864 --> 00:17:14,834
Sadece sade sade kahve mi?

352
00:17:15,493 --> 00:17:16,493
Tamam aşkım.

353
00:17:16,577 --> 00:17:17,657
Tamam, benimki kolay.

354
00:17:17,954 --> 00:17:19,214
Büyük buzlu kahve mi?

355
00:17:28,130 --> 00:17:29,260
Brianna Jenkins mi?

356
00:17:30,841 --> 00:17:32,681
- İçeri gelin.
- Teşekkür ederim.

357
00:17:33,761 --> 00:17:34,761
Annen geç kalıyor.

358
00:17:34,929 --> 00:17:35,929
Hm.

359
00:17:36,347 --> 00:17:37,637
Açıklamak gerektiğini söylüyor.

360
00:17:38,391 --> 00:17:39,851
Kesinlikle.

361
00:17:41,602 --> 00:17:43,482
Ayrıca şunu da söyledi...

362
00:17:43,563 --> 00:17:45,113
"Kambur durmayın ve kocaman gülümseyin."

363
00:17:47,608 --> 00:17:49,778
Ve onu çıkardığınızdan emin olmak için...

364
00:17:51,028 --> 00:17:52,698
Lilah Norris'i mi?

365
00:17:52,822 --> 00:17:53,822
Sunmak.

366
00:17:54,865 --> 00:17:55,865
MERHABA.

367
00:18:00,371 --> 00:18:02,081
Olay şu ki, lise bitti.

368
00:18:02,206 --> 00:18:05,126
Tamamen yeni itibarlar yaratabiliriz
buradan itibaren.

369
00:18:07,545 --> 00:18:10,125
Hey, yoğurt salakları,
gökkuşağı serpintilerin bitti.

370
00:18:10,548 --> 00:18:13,108
Vay, biraz eklemeye ne dersin?
gökkuşağı kişiliğinize serpilir mi?

371
00:18:14,468 --> 00:18:15,468
Bakmak.

372
00:18:18,097 --> 00:18:21,767
Birlikte o kadar çok dersimiz vardı ki,
Hiç fark ettiğini sanmıyorum.

373
00:18:22,101 --> 00:18:24,651
Hayır, hatırlıyorum, evet.
İkinci sınıf İspanyolca.

374
00:18:24,854 --> 00:18:26,524
- Junior Lit.
- Her zaman sarhoşum.

375
00:18:26,606 --> 00:18:29,226
Ve tarih dersini unutamazsınız

376
00:18:29,317 --> 00:18:31,317
Bay Lewis'le.

377
00:18:31,527 --> 00:18:33,027
Aynı pantolonu giymişti.

378
00:18:33,112 --> 00:18:35,032
- Her gün!
- Her gün!

379
00:18:35,114 --> 00:18:37,124
Ben de aynı pantolonu mu alıyorsun diye düşündüm

380
00:18:37,908 --> 00:18:40,158
tekrar tekrar mı?
Onları yıkıyor musun?

381
00:18:40,411 --> 00:18:42,331
Bakın bu yüzden
Sana her zaman aşık oldum.

382
00:18:42,413 --> 00:18:45,583
Çok tatlısın ve çok komiksin!

383
00:18:45,666 --> 00:18:47,666
Ve hiç düşünmedim
çıkma şansımız olacağını

384
00:18:47,752 --> 00:18:51,462
çünkü sen ve Erin şöyleydiniz:
mükemmel kahrolası bir çift!

385
00:18:51,547 --> 00:18:52,967
Onun hakkında konuşmasak olmaz mı?

386
00:18:53,215 --> 00:18:55,215
Evet. Hayır, üzgünüm.

387
00:18:55,926 --> 00:18:57,966
Sen ve Erin, sanki
bir hafta önce ayrıldık

388
00:18:58,054 --> 00:19:00,854
ve ondan bahsetmemeliyim bile,
ve... yine yapıyorum.

389
00:19:55,528 --> 00:19:57,318
- Merhaba Griffin!
- Hey!

390
00:19:57,822 --> 00:20:00,492
Spor salonuna mı döndün? Sen var
Son zamanlarda oldukça iyi bir rutin devam ediyor, değil mi?

391
00:20:00,991 --> 00:20:01,991
Evet.

392
00:20:02,493 --> 00:20:03,583
Sadece yetişmeye çalışıyorum.

393
00:20:03,661 --> 00:20:05,821
Sanırım son adam benim
ağırlık odasında dövmesiz.

394
00:20:06,747 --> 00:20:10,127
Hey, yazdığından emin olmak istiyorum
kardeşlik talebinde bulunmak için o mektuplar.

395
00:20:10,543 --> 00:20:12,963
Ah! Ah... Henüz değil, ama yapacağım.

396
00:20:13,170 --> 00:20:15,800
Arkadaşlarımdan iyilik istiyorsun
bir eve girmeye yardım etmek için,

397
00:20:15,881 --> 00:20:17,681
takdir etmeyecekler
son dakikada soruluyor.

398
00:20:17,967 --> 00:20:21,547
Eğer gerçekten bir mektubu düşünüyorsan
yaşlı bir adam her şeyi yapacak...

399
00:20:21,637 --> 00:20:23,347
Griffin, yaşlı bir adamdan gelen bir mektuptu.

400
00:20:23,431 --> 00:20:25,521
bu seni Columbia'ya soktu
ilk etapta.

401
00:20:25,975 --> 00:20:27,975
Sağ. Nasıl unutabilirim?

402
00:20:28,227 --> 00:20:30,227
Biliyor musun? Kayıtları almayın.

403
00:20:30,980 --> 00:20:31,980
Her neyse.

404
00:20:37,361 --> 00:20:39,361
Evde olmak da güzel baba.

405
00:20:48,122 --> 00:20:50,752
Hadi gidelim yavrular! Kapatın onları!

406
00:20:50,833 --> 00:20:52,383
Vay!

407
00:20:53,711 --> 00:20:58,011
Peki kişisel asistan tam olarak ne yapar?
işi olmayan bir kadın için ne yapılabilir?

408
00:20:58,424 --> 00:20:59,804
Çocuğuyla ilgilenen,

409
00:21:00,050 --> 00:21:02,050
Poe koleksiyonunu alfabetik olarak sıralıyor,

410
00:21:02,261 --> 00:21:05,511
Hayatındaki hiçbir şeyin sıkıcı olmadığından emin ol,
ya da sert ya da biraz sinir bozucu.

411
00:21:05,973 --> 00:21:07,563
Ama en azından bize bu koltukları kazandırdı.

412
00:21:08,726 --> 00:21:12,516
Muhtemelen sana staj ayarlayabilirim
istersen ajansta.

413
00:21:12,605 --> 00:21:17,315
Demek istediğim, işim çileden çıkarıyor
ve bende banyoda ağlama isteği uyandırıyor,

414
00:21:17,401 --> 00:21:18,901
ama özgeçmişte harika görünüyor.

415
00:21:19,403 --> 00:21:21,413
Evet, kulağa ne kadar harika gelse de,

416
00:21:21,697 --> 00:21:23,067
Ödeme almamayı göze alamam.

417
00:21:23,491 --> 00:21:26,491
Hey Jones, taktığın şey bardak mı?
Yoksa beni gördüğüne mi sevindin?

418
00:21:27,119 --> 00:21:28,479
Bu iğrenç.

419
00:21:28,537 --> 00:21:30,537
Çok üzgünüm, onu tanımıyorum.

420
00:21:39,381 --> 00:21:42,471
<i>Jenkins ilk aşamadan çıktı,
ve işte bir-iki adımı.</i>

421
00:21:42,551 --> 00:21:43,971
<i>Hızlı top</i>

422
00:21:44,053 --> 00:21:45,813
<i>sol tarafta faul yapıldı</i>

423
00:21:45,888 --> 00:21:47,428
<i>Santos'ta kalacak mı?</i>

424
00:21:48,098 --> 00:21:50,308
<i>Kalabalığa doğru koşuyor ve...</i>

425
00:21:50,392 --> 00:21:51,692
Erin, dikkat et!

426
00:21:51,769 --> 00:21:56,189
<i>Çaylak heyecanı
Ricky Santos muhteşem bir yakalama yakaladı!</i>

427
00:21:57,274 --> 00:22:00,244
- İyi misin?
- Evet. Ben iyiyim.

428
00:22:00,611 --> 00:22:01,611
Gerçekten üzgünüm.

429
00:22:01,695 --> 00:22:04,775
Hardalla ilgilenmek isterdim ama
Bir nevi bir şeyin ortasındayım.

430
00:22:04,824 --> 00:22:05,954
Evet, git yap.

431
00:22:06,033 --> 00:22:07,033
Elbette.

432
00:22:07,284 --> 00:22:08,284
Hey!

433
00:22:13,082 --> 00:22:15,632
Zevk almıyordum
o sosisli sandviç falan.

434
00:22:15,709 --> 00:22:17,709
Lütfen kimse endişelenmesin, ben...

435
00:22:28,806 --> 00:22:30,596
Bayan? Bu Ricky'den.

436
00:22:31,642 --> 00:22:33,312
Teşekkürler.

437
00:22:35,271 --> 00:22:37,441
Aman Tanrım, Erin.

438
00:22:37,606 --> 00:22:39,835
Eğer benim en iyi arkadaşım olmasaydın,
asla arkadaş olamayız.

439
00:22:39,859 --> 00:22:41,859
Kelimenin tam anlamıyla randevularınız var
gökten düşüyor.

440
00:22:41,944 --> 00:22:43,824
Hadi. aslında değilim
onunla çıkacağım.

441
00:22:43,988 --> 00:22:45,568
Evet, hayır. O genç,

442
00:22:45,739 --> 00:22:47,489
başarılı ve ateşli.

443
00:22:47,825 --> 00:22:48,905
Brüt!

444
00:22:48,993 --> 00:22:50,833
Onu bana ver, emin olacağım
imha edildi.

445
00:22:55,624 --> 00:22:56,674
- Tadını çıkar.
- Teşekkürler dostum.

446
00:22:56,750 --> 00:22:58,470
Hepimiz bu kaygının içindeyiz
tam burada.

447
00:22:58,794 --> 00:23:00,897
İşaret parmağını istiyorsun
her bir dizede,

448
00:23:00,921 --> 00:23:01,961
hepsini aşağıda tutuyor.

449
00:23:03,090 --> 00:23:04,609
Eğer aşağı basmıyorsan
yeterince zor,

450
00:23:04,633 --> 00:23:06,111
tam olarak aynı etkiye sahip değildir.

451
00:23:06,135 --> 00:23:08,715
Dostum! Bu bir erteleme-a-palooza.

452
00:23:09,054 --> 00:23:10,854
<i>Paradise City</i>'deki soloyu parçalamak istiyorum.

453
00:23:11,765 --> 00:23:14,305
Peki, lütfen.
Kesinlikle Garrett, devam et.

454
00:23:14,602 --> 00:23:16,022
Önce bana öğretmelisin.

455
00:23:16,937 --> 00:23:19,227
Sağ. Aynen eskisi gibi.

456
00:23:27,448 --> 00:23:28,488
Piliçten mi?

457
00:23:29,950 --> 00:23:30,950
Ne? Hayır.

458
00:23:31,410 --> 00:23:32,750
Seks mi yapıyor?

459
00:23:33,329 --> 00:23:34,579
Şuna bir bakayım.

460
00:25:21,061 --> 00:25:22,061
Kahretsin!

461
00:25:33,365 --> 00:25:34,365
Saçmalık!

462
00:25:35,951 --> 00:25:36,951
Harika gidiyordu.

463
00:25:37,745 --> 00:25:39,655
Harika gidiyordu
ve ukalalaşmaya başladım.

464
00:25:39,747 --> 00:25:42,347
Kendimi beğenmiş oldum, şakalar yapmaya başladım
bu kesinlikle mantıklı değildi

465
00:25:42,624 --> 00:25:43,794
ve bunu garip hale getirdim!

466
00:25:51,717 --> 00:25:52,757
Bu o!

467
00:25:53,093 --> 00:25:54,093
Bu o!

468
00:26:02,061 --> 00:26:03,521
Muhtemelen sadece zayıf alım.

469
00:26:06,231 --> 00:26:09,151
Neden davet edildiğimi bana tekrar hatırlat
kız kardeşinin prova yemeğine mi?

470
00:26:09,193 --> 00:26:10,863
O senin ilk bebek bakıcındı.

471
00:26:11,111 --> 00:26:12,321
Ve sana banyo yaptırdı.

472
00:26:12,404 --> 00:26:14,744
Yani onun samimi bir bilgisi var
penisinin.

473
00:26:14,823 --> 00:26:17,503
Müthiş. Peki, bağlanmak için sabırsızlanıyorum
bunun üzerine yeni kocasıyla.

474
00:26:18,243 --> 00:26:19,243
Ah.

475
00:26:19,495 --> 00:26:22,035
Erken geldik.
ve yemek servisi berbat olacak.

476
00:26:23,207 --> 00:26:25,207
- Ah! Bir ısırık almak ister misin?
- Elbette.

477
00:26:27,086 --> 00:26:30,586
İki dolar uzun boyunlu, yarı fiyatlı kuyular
6:00'ya kadar beyler. Ne olacak?

478
00:26:32,132 --> 00:26:35,262
Ah... Şey... Evet, sanırım...

479
00:26:35,677 --> 00:26:37,677
- Uzun boyunlu.
- Tercih mi?

480
00:26:38,764 --> 00:26:39,764
Beni şaşırttın mı?

481
00:26:41,517 --> 00:26:42,517
Evet. Benim için iyi.

482
00:26:42,559 --> 00:26:43,559
Yakaladım.

483
00:26:44,603 --> 00:26:46,023
Neredeyse unutuyordum...

484
00:26:52,569 --> 00:26:53,989
10 dolarlık kovalar yapıyoruz.

485
00:26:54,863 --> 00:26:56,873
Harika bir anlaşma, Tracy.

486
00:26:57,533 --> 00:26:59,543
- Kova öyle.
- Anladın tatlım.

487
00:27:01,328 --> 00:27:02,368
Bize kart vermedi!

488
00:27:02,996 --> 00:27:04,366
Az önce ne sipariş ettiğimiz hakkında hiçbir fikrim yok.

489
00:27:04,456 --> 00:27:06,456
Bunlar takım elbise! Kravatlar!

490
00:27:06,667 --> 00:27:08,457
Buradaki herkes gibi görünüyoruz.

491
00:27:09,044 --> 00:27:10,364
İşadamları gibi mi demek istiyorsun?

492
00:27:11,255 --> 00:27:13,255
- HAYIR!
- Evet...

493
00:27:15,676 --> 00:27:17,386
CBOE'de çılgın bir gün değil mi arkadaşlar?

494
00:27:19,054 --> 00:27:21,314
Çok çılgın. Evet!

495
00:27:21,890 --> 00:27:22,770
Nasıl bildin?

496
00:27:22,850 --> 00:27:24,450
Diğer tüccarların çoğu zaten sarhoş.

497
00:27:24,601 --> 00:27:26,601
Eh, sanırım anladık
bazıları yetişmek için yetişiyor.

498
00:27:27,771 --> 00:27:28,771
Yeni dostumuz Tracy'ye.

499
00:27:29,690 --> 00:27:30,690
Siz çok tatlısınız!

500
00:27:34,069 --> 00:27:36,909
Neden sorun yok
herkesin böyle bir şeye sahip olabileceği

501
00:27:37,156 --> 00:27:39,576
kapella veya dövme kollu,

502
00:27:39,783 --> 00:27:42,333
ama ben okulda dışlanmış biriyim
çünkü benim şeyim

503
00:27:42,578 --> 00:27:43,748
İsa mı?

504
00:27:43,871 --> 00:27:46,331
Yani...
"İsa" bile diyemediğimi hissediyorum

505
00:27:46,415 --> 00:27:48,035
insanları rahatsız etmeden.

506
00:27:48,792 --> 00:27:49,792
İsa!

507
00:27:50,210 --> 00:27:51,590
- Tanrım!
- Sağ.

508
00:27:52,212 --> 00:27:55,592
Bir İncil çalışması önerdiğimde olduğu gibi
birlikte vücut geliştirme yaptığım erkeklere,

509
00:27:57,009 --> 00:27:58,009
bana güldüler.

510
00:27:58,886 --> 00:28:00,596
Hıristiyan bir vücut geliştirmeci misin?

511
00:28:01,180 --> 00:28:02,430
Bunu bana hiç söylemedin.

512
00:28:02,514 --> 00:28:03,514
Ben uğraşıyorum.

513
00:28:05,309 --> 00:28:06,519
Hepimiz dua edelim.

514
00:28:08,353 --> 00:28:09,353
Sevgili Tanrım,

515
00:28:09,646 --> 00:28:13,686
fırsat için teşekkür ederiz
ekmeğini bölüşmek ve ödülünü paylaşmak için.

516
00:28:14,193 --> 00:28:16,823
Ve en yeni arkadaşım Foster'a hoş geldiniz diyoruz.

517
00:28:17,696 --> 00:28:19,946
bana umut ışığı olan kişi

518
00:28:20,032 --> 00:28:23,332
karışıklığın ortasında
ve ergenliğin karanlığı.

519
00:28:23,660 --> 00:28:26,160
- Arıyoruz...
- Dostum, evine git.

520
00:28:26,413 --> 00:28:27,413
Hiç şansın yok.

521
00:28:29,124 --> 00:28:30,334
İsa için buradayım.

522
00:28:30,584 --> 00:28:32,094
Cidden. Pes etmek.

523
00:28:32,628 --> 00:28:33,918
Ne biliyorsun?

524
00:28:34,004 --> 00:28:35,004
Erkek erkeğe mi?

525
00:28:35,714 --> 00:28:37,724
Sana söylüyorum. Öpüşmüyor bile.

526
00:28:44,932 --> 00:28:46,868
<i>- Ne...
- Henüz aramadılar mı?</i>

527
00:28:46,892 --> 00:28:48,442
<i>Bu da ne böyle?</i>

528
00:28:48,852 --> 00:28:50,102
<i>Kirli iç çamaşırlarım, dostum.</i>

529
00:28:50,354 --> 00:28:51,404
<i>Çamaşırhane. Beyazlar.</i>

530
00:28:51,772 --> 00:28:52,862
<i>Walter,</i>

531
00:28:52,940 --> 00:28:55,650
<i>Eminim bir nedeni vardır
Kirli iç çamaşırlarını getirmişsin dostum.</i>

532
00:28:55,734 --> 00:28:58,824
<i>Doğru dostum. Beyaz.
Zil boş görünemezdi.</i>

533
00:28:59,404 --> 00:29:01,414
nasıl görmedin
<i>Büyük Lebowski mi?</i>

534
00:29:02,157 --> 00:29:03,367
Ahbap uyuyor.

535
00:29:03,617 --> 00:29:06,077
Yanlış gitmek imkansız
Coen kardeşlerle.

536
00:29:06,662 --> 00:29:07,702
<i>Fargo mu?</i>

537
00:29:07,829 --> 00:29:10,039
<i>Yaşlı Adamlar İçin Ülke Yok mu? Kan Basit mi?</i>

538
00:29:10,290 --> 00:29:12,500
Şu anda bununla o kadar dolusun ki.

539
00:29:12,834 --> 00:29:15,304
IMDB uygulamanız kelimenin tam anlamıyla patlıyor.

540
00:29:15,379 --> 00:29:17,709
Pardon, IMDB mi?

541
00:29:17,839 --> 00:29:19,525
Bu bahsettiğiniz şey nedir?

542
00:29:19,549 --> 00:29:20,929
Hayır, bu ne aksanı?

543
00:29:21,051 --> 00:29:22,141
Drakula gibi mi?

544
00:29:22,219 --> 00:29:23,469
- Hayır.
- Telefonunuza bir bakayım.

545
00:29:23,720 --> 00:29:25,260
- Hey. Hayır, merhaba!
- Bir göreyim.

546
00:29:25,389 --> 00:29:26,679
Hey! HAYIR! Sen... Hey! Durmak!

547
00:29:27,099 --> 00:29:29,099
İstila ediyorsun
benim kişisel balonum burada, tamam mı?

548
00:29:32,437 --> 00:29:34,437
Yiyecek falan almak ister misin?

549
00:29:35,691 --> 00:29:37,691
Özür dilerim, anneme söz verdim.

550
00:29:37,776 --> 00:29:39,356
Çince sipariş etti.

551
00:29:39,861 --> 00:29:40,861
Hayır, harika.

552
00:29:41,071 --> 00:29:43,071
İçeriye geçmek istemedim.

553
00:29:43,323 --> 00:29:45,333
Bilirsin, resmi tarih bölgesi.

554
00:29:46,076 --> 00:29:48,076
Bu bizim ilkimiz olacağından değil,
bu arada.

555
00:29:49,371 --> 00:29:51,421
Sekizinci sınıf. Bladeland.

556
00:29:51,665 --> 00:29:54,495
Evet. Retro gecesi olduğunu hatırlayabilirsiniz.

557
00:29:54,626 --> 00:29:56,746
Bu doğru. Dört tekerlekli patenle.

558
00:29:56,837 --> 00:29:58,587
Ve disko topu.

559
00:29:58,714 --> 00:30:00,514
O çiftin paten yaptığını hatırlıyor musun?

560
00:30:00,590 --> 00:30:03,550
Ve sevimsiz bir yavaş şarkı gibi çaldılar
ve bir tur atmak zorunda kaldık.

561
00:30:03,885 --> 00:30:06,725
Evet, çalışabileyim diye iki tane yaptık
Elini tutma cesareti.

562
00:30:06,888 --> 00:30:07,928
Yaptın mı?

563
00:30:08,598 --> 00:30:10,808
Hayır. Hatırlardın,
Ben tam bir etkileşimciyim.

564
00:30:11,601 --> 00:30:13,351
Muhtemelen ikimizi de alt ederdim.

565
00:30:14,271 --> 00:30:15,861
Düşüşünü hafifletirdim.

566
00:30:16,356 --> 00:30:17,356
Ah.

567
00:30:17,858 --> 00:30:19,228
Daha sonra okula gitmek için evden çıktın.

568
00:30:20,319 --> 00:30:23,109
Evet. Şükran Günü için eve geldim
ve sanki bütün dünya burada gibi

569
00:30:23,196 --> 00:30:24,276
değişmişti.

570
00:30:24,364 --> 00:30:25,784
Lisenin uçurumu.

571
00:30:35,667 --> 00:30:36,667
Bu benim.

572
00:30:38,962 --> 00:30:41,132
Bu gece eğlendim. Teşekkür ederim.

573
00:30:41,631 --> 00:30:42,631
Elbette.

574
00:30:44,259 --> 00:30:45,589
- Gece.
- Gece.

575
00:30:53,852 --> 00:30:56,312
Peki erkek arkadaşın var mı?

576
00:30:57,230 --> 00:30:58,230
Ederdim.

577
00:30:59,024 --> 00:31:00,614
Tyler adındaki bu adam.

578
00:31:02,110 --> 00:31:03,610
Bir nevi tembel biriydi.

579
00:31:03,695 --> 00:31:06,445
Netflix ve sakinlik gibidir
onun hayat mantrası.

580
00:31:06,782 --> 00:31:08,242
Peki neden onunla çıktın?

581
00:31:09,701 --> 00:31:10,701
Bilmiyorum.

582
00:31:11,203 --> 00:31:13,083
Arkadaşım Erin onunla çıkmamı istedi.

583
00:31:13,246 --> 00:31:16,036
Ve o en kötü seçenek değildi.
yani sanırım iyiydi.

584
00:31:17,334 --> 00:31:19,674
Neden bir oğlanla yetiniyorsun?
kim iyi?

585
00:31:21,254 --> 00:31:22,304
Bilmiyorum.

586
00:31:23,048 --> 00:31:24,718
Daha önce kimse bana bunu sormamıştı.

587
00:31:29,971 --> 00:31:31,971
Ben her zaman bisküvi ve sos alırım.

588
00:31:33,016 --> 00:31:34,596
Akşam yemeği zamanı için bile.

589
00:31:34,893 --> 00:31:35,893
Teşekkürler.

590
00:31:36,186 --> 00:31:38,726
Peki getirir misin
tüm ilk randevularınız burada mı?

591
00:31:39,606 --> 00:31:41,726
Ah, sadece benim indiklerim.

592
00:31:43,527 --> 00:31:45,107
Hayır, burası bana evimi hatırlatıyor.

593
00:31:45,529 --> 00:31:46,529
Ama asla bir randevu için değil.

594
00:31:47,072 --> 00:31:48,242
Mmm, ev nerede?

595
00:31:48,907 --> 00:31:49,907
Falls City, Teksas.

596
00:31:51,201 --> 00:31:53,541
Birkaç bin kişi.
Aslında bir çiftlikte büyüdüm.

597
00:31:53,870 --> 00:31:56,120
Vay.
Büyük değişiklik, değil mi?

598
00:31:56,998 --> 00:31:58,118
Evet hanımefendi.

599
00:32:00,127 --> 00:32:04,337
Senin dışarıda olman gerekmiyor mu?
takım arkadaşları hayranlarla sarhoş mu oluyor?

600
00:32:04,840 --> 00:32:06,200
Vur, bunun için zaten geç mi kaldım?

601
00:32:06,758 --> 00:32:07,758
Şey...

602
00:32:08,468 --> 00:32:09,798
Hayır, ben...

603
00:32:10,512 --> 00:32:11,722
Burada bir fırsatım var

604
00:32:11,805 --> 00:32:13,095
ve bunu mahvetmek istemiyorum.

605
00:32:13,807 --> 00:32:15,517
Annem ve babam çok fedakarlık yaptı.

606
00:32:15,725 --> 00:32:18,765
Ve bunu onlara bir nevi borçluyum
bunu ciddiye almak için.

607
00:32:20,105 --> 00:32:22,015
Seni yargılamayı çok zorlaştırıyorsun.

608
00:32:23,817 --> 00:32:24,817
Beni yargılamak mı istedin?

609
00:32:25,110 --> 00:32:28,320
İstenmiyor ama bekleniyordu... evet.

610
00:32:28,822 --> 00:32:31,492
Hadi ama.
Topçuların nasıl olduğu bir sır değil.

611
00:32:31,867 --> 00:32:32,867
Bir flaş haber değil.

612
00:32:33,118 --> 00:32:35,118
Ah evet. Hayır, haklısın.

613
00:32:36,163 --> 00:32:39,373
Um... Takım arkadaşlarımın çoğu
ayarlandı, biliyor musun?

614
00:32:39,541 --> 00:32:41,751
Ve hala oynuyorum
ikinci lig sözleşmem,

615
00:32:41,877 --> 00:32:43,877
yani bu sadece... farklı.

616
00:32:44,004 --> 00:32:46,884
Üstelik sarhoş hayranlar...

617
00:32:47,048 --> 00:32:48,088
benim eğlence anlayışım değil.

618
00:32:48,592 --> 00:32:50,762
Peki sizin eğlence anlayışınız nedir?

619
00:33:21,249 --> 00:33:22,079
Tatlım bebeğim,

620
00:33:22,167 --> 00:33:24,837
işin neredeyse bitti mi?
Dışarısı 2000 derece gibi.

621
00:33:25,212 --> 00:33:26,962
- Son kat.
- "Tatlım bebeğim" mi?

622
00:33:27,047 --> 00:33:28,507
Kapa çeneni.

623
00:33:28,590 --> 00:33:30,050
Yaz berbat.

624
00:33:30,717 --> 00:33:33,257
Herkes çalışıyor.
Herhangi bir öneriniz var mı?

625
00:33:34,387 --> 00:33:35,427
Bir iş bulabilirsin.

626
00:33:36,431 --> 00:33:37,431
Neden?

627
00:33:54,574 --> 00:33:57,204
- Bakmak! Kardeş!
- Ha?

628
00:34:00,247 --> 00:34:01,247
Kaldırım!

629
00:34:25,146 --> 00:34:26,436
Evet! Evet!

630
00:34:59,598 --> 00:35:00,638
Evet!

631
00:35:00,932 --> 00:35:02,522
Bu kısım burada harika çalışıyor,

632
00:35:02,601 --> 00:35:05,101
ve sonra şöyle hissediyorum
bir nevi karşıya geçiyorlar,

633
00:35:05,228 --> 00:35:06,728
yani, söndükçe,

634
00:35:06,980 --> 00:35:09,610
ilginç olabilir
bu kısmın böyle gitmesine izin vermek.

635
00:35:12,569 --> 00:35:13,779
Biliyor musun, sen gerçekten iyisin.

636
00:35:15,155 --> 00:35:18,115
Bütün bunları boşa harcadığına inanamıyorum
İşletme okumak için. Vay be.

637
00:35:18,450 --> 00:35:21,700
Doğruyu biliyorum? Bir kasanın üzerinde,
sanatta istikrarlı bir kariyer.

638
00:35:22,162 --> 00:35:24,502
- Ne düşünüyorum?
- Ama ben ciddiyim.

639
00:35:25,165 --> 00:35:27,375
hiç düşündün mü
onun yerine müzik mi okuyorsun?

640
00:35:27,917 --> 00:35:30,087
Evet, yaptım. Berklee ilk tercihimdi.

641
00:35:30,837 --> 00:35:33,047
Tamam, içeri girmedin mi, yoksa...

642
00:35:34,257 --> 00:35:35,837
Hayır. İçeri girdim.

643
00:35:37,260 --> 00:35:39,680
Bilmiyorum babam vardı
Columbia'da biraz çekişme var. Yani...

644
00:35:40,096 --> 00:35:41,096
<i>Söz yüzükleri.</i>

645
00:35:41,723 --> 00:35:44,523
<i>Yani bu tamamen bir söz gibi.</i>

646
00:35:44,601 --> 00:35:45,601
Gerçekten mi?

647
00:35:46,478 --> 00:35:49,018
- Onlara iki hafta veriyorum.
- En fazla üç.

648
00:35:50,982 --> 00:35:52,982
Vay, eminim
New York restoranları sallanacak

649
00:35:53,276 --> 00:35:55,446
ama Chicago'nun jiroskopları var.

650
00:35:55,779 --> 00:35:56,819
Ve barbekü.

651
00:35:57,238 --> 00:35:58,518
Çok doğru. Lem'e dokunulamaz.

652
00:35:59,616 --> 00:36:00,616
Lem'in mi?

653
00:36:01,117 --> 00:36:03,357
- Hadi ama, Smoque çok daha iyi.
- Şaka yapıyorsun değil mi?

654
00:36:03,953 --> 00:36:05,163
Lem's orijinaldir.

655
00:36:05,246 --> 00:36:06,996
- Duman...
- Sürekli olarak oy verildi

656
00:36:07,082 --> 00:36:09,802
- Chicago'daki en iyi barbekü.
- <i>The Reader</i>'da çalışan beyazlar tarafından.

657
00:36:10,210 --> 00:36:11,210
Ne?

658
00:36:11,252 --> 00:36:12,922
Tamam Bay Baş Aşçı.

659
00:36:14,422 --> 00:36:17,012
Bu günlerden birinde,
Gidip Lem'in en iyi yemeğini yiyin.

660
00:36:17,676 --> 00:36:18,716
kaburga, tavuk...

661
00:36:18,802 --> 00:36:19,972
- Fixin'inki.
- Fixin'inki.

662
00:36:20,053 --> 00:36:22,763
Ve Smoque yemeği alacağım.
ve bir ara vereceğiz.

663
00:36:23,598 --> 00:36:25,078
Bilmiyorum Phoebe.

664
00:36:25,934 --> 00:36:29,354
- Ne?
- Gerçekten çok hoş. Ama

665
00:36:30,021 --> 00:36:32,271
Bu yaz gerçekten odaklanmaya çalışıyorum...

666
00:36:33,692 --> 00:36:36,112
12 yaşındaki aptallara gitar öğretmeye çalışıyorum.

667
00:36:42,158 --> 00:36:44,368
Üniversitenin şöyle bir şey olduğunu biliyorum
yapılacak şey,

668
00:36:44,452 --> 00:36:45,452
ama isteyeceğim son şey

669
00:36:45,537 --> 00:36:48,117
dört yıl daha ders var
ve öğretmenler ve saçmalıklar.

670
00:36:48,206 --> 00:36:49,966
Mesela sadece başlamak istiyorum
şimdi bir şeyler yapıyorum.

671
00:36:50,041 --> 00:36:51,081
Ne gibi?

672
00:36:52,377 --> 00:36:53,377
Mesela...

673
00:36:53,420 --> 00:36:55,380
gerçekten ne istediğimi
kendi realite şovumu yapmak.

674
00:36:55,964 --> 00:36:58,724
Bir çeşit yok mu
Bunu yapmak için şöhretin ön şartı mı var?

675
00:36:58,800 --> 00:36:59,720
Ne öncesi?

676
00:36:59,801 --> 00:37:02,431
Mesela önkoşul.
Şöhretin şöhretten önce geldiğini biliyor musun?

677
00:37:03,096 --> 00:37:04,716
Gerçek bir kariyer yolu...

678
00:37:05,014 --> 00:37:06,684
Bum, kariyerim bitti. Televizyon programı!

679
00:37:07,058 --> 00:37:08,438
Bunu neden yaptığımızı bilmiyorum.

680
00:37:08,560 --> 00:37:09,980
İnsanlarımız var ki...

681
00:37:10,603 --> 00:37:12,043
Aynı tatmini alamazsınız.

682
00:37:12,105 --> 00:37:13,705
Kimse arabanı bu şekilde temizlemez.

683
00:37:13,773 --> 00:37:15,363
Aman Tanrım.

684
00:37:15,984 --> 00:37:17,624
Arkadaşım Jordan ameliyattan yeni çıktı.

685
00:37:17,652 --> 00:37:18,652
Peki her şey yolunda mı?

686
00:37:18,737 --> 00:37:20,487
Hayır. Hayır!

687
00:37:20,822 --> 00:37:22,952
Doktoru onları açamayacağını söylüyor
üç gün boyunca,

688
00:37:23,032 --> 00:37:26,202
ve bir süre bikini üstü yok.

689
00:37:26,828 --> 00:37:27,828
Ah!

690
00:37:28,705 --> 00:37:30,705
"Genormous" mu yazılıyor
"J" ile mi yoksa "G" ile mi?

691
00:37:33,126 --> 00:37:35,746
Bir "G".

692
00:37:37,005 --> 00:37:40,465
<i>Ve üniversiteye gidiyoruz</i>
<i>farklı şehirlerde</i><i>bekleyecektik</i>

693
00:37:40,550 --> 00:37:42,050
yaz sonuna kadar ama...

694
00:37:43,052 --> 00:37:46,062
Evet biliyorum
tam olarak ne demek istediğini.

695
00:37:47,182 --> 00:37:48,542
Evde birisiyle mi çıkıyordun?

696
00:37:48,600 --> 00:37:49,930
Evet, üç yıldır.

697
00:37:50,435 --> 00:37:52,095
Birlikte kalmaya çalıştık

698
00:37:52,187 --> 00:37:54,397
ama her yerde oynuyordum

699
00:37:54,481 --> 00:37:56,651
ve Meksika'daki kış balosu...

700
00:37:56,858 --> 00:37:59,528
Yani üzücüydü ama
hiçbir şekilde işe yaramayacaktı.

701
00:37:59,778 --> 00:38:00,778
Ah!

702
00:38:02,906 --> 00:38:04,156
Kamyon için üzgünüm.

703
00:38:04,240 --> 00:38:06,490
- biraz ilgiye ihtiyacı var.
- Hayır, sorun değil.

704
00:38:06,826 --> 00:38:07,736
Aslında hoşuma gitti.

705
00:38:07,827 --> 00:38:08,947
Teşekkürler.

706
00:38:09,412 --> 00:38:11,162
Takım arkadaşlarım bu konuda beni çok zorluyor.

707
00:38:11,247 --> 00:38:13,457
Ama bir daire için para biriktiriyorum.

708
00:38:14,417 --> 00:38:15,787
Ve hala koşuyor.

709
00:38:17,462 --> 00:38:18,842
- Bu Ricky!
- Bakmak!

710
00:38:21,591 --> 00:38:23,511
Selam dostum! Güzel şapka!

711
00:38:23,593 --> 00:38:24,593
Teşekkür ederim!

712
00:38:26,179 --> 00:38:27,809
- Bu çok tatlı!
- Çok hoş.

713
00:38:28,181 --> 00:38:29,771
Bu seni iyi hissettiriyor olmalı.

714
00:38:30,016 --> 00:38:31,676
Evet. Evet, bu çılgınlık.

715
00:38:31,851 --> 00:38:35,481
Ah... yani, iki ay önce oynuyordum
Tennessee Smokies için.

716
00:38:35,605 --> 00:38:36,475
Evet?

717
00:38:36,564 --> 00:38:40,114
Ve sonra bir adam takas ediliyor,
sonra iki adam yaralandı ve işte buradayım.

718
00:38:40,860 --> 00:38:42,070
Bence bu harika.

719
00:38:42,612 --> 00:38:44,612
Yani 22 yaşındasın

720
00:38:44,906 --> 00:38:47,616
kendi faturalarını ödüyorsun,
senin kendi yerin var.

721
00:38:47,992 --> 00:38:49,492
Kendimi bundan çok uzak hissediyorum.

722
00:38:50,286 --> 00:38:52,496
Hayır. Bence iyi gidiyorsun.

723
00:38:52,580 --> 00:38:55,630
Bana öyle bir insan gibi geliyorsun ki
bütün dünyayı ayakları altına alan kişi.

724
00:39:58,730 --> 00:40:00,730
HAYIR!

725
00:40:02,442 --> 00:40:04,322
Merhaba...

726
00:40:19,083 --> 00:40:21,253
- Bu büyük bir palyaço.
- Mm-hmm.

727
00:40:21,502 --> 00:40:22,882
Balon istemediğine emin misin?

728
00:40:22,962 --> 00:40:25,382
Ben... Hayır, iyiyim. Ondan değil.

729
00:40:26,674 --> 00:40:28,684
Mümkün değil. Bak, hâlâ burada.

730
00:40:29,677 --> 00:40:31,507
yer
sihirli parmağın birbirine geçmesi.

731
00:40:33,181 --> 00:40:34,391
Birkaç tur atmak ister misin?

732
00:40:34,599 --> 00:40:36,599
- Bakalım dik durabilecek miyiz?
- Olumsuz.

733
00:40:36,893 --> 00:40:39,313
Hayır, gerçekten iyi bir zamanlama değil
Acil servis ziyareti için.

734
00:40:40,396 --> 00:40:42,106
Evet, yeterince adil.

735
00:40:42,190 --> 00:40:44,280
Yarın için hala devam ediyoruz. Sağ?

736
00:40:45,109 --> 00:40:46,629
Bak, eğer vazgeçmek istersen, anlarım.

737
00:40:46,694 --> 00:40:50,204
Hayır. Merak etme kovboy, düştüm.

738
00:40:52,617 --> 00:40:54,617
Mavi cipsler koşmaya hazır dostum.

739
00:40:55,244 --> 00:40:58,044
Düşürmeyi düşünüyorum
Ancak müvekkilimin teknolojiye maruz kalması.

740
00:40:58,456 --> 00:40:59,536
Bilmiyorum Jerry.

741
00:40:59,916 --> 00:41:02,626
Kefaletle kurtulabileceğini düşünüyorum
bu konuda biraz erken.

742
00:41:02,961 --> 00:41:04,961
Sana küçük bir sır vereceğim.

743
00:41:05,630 --> 00:41:06,630
Çin.

744
00:41:07,256 --> 00:41:09,466
- Çin bir sır mı?
- Çinli gençler, dostum, evet.

745
00:41:10,009 --> 00:41:11,809
Çevrimiçi oyun siteleri
onlarla dolup taşıyor,

746
00:41:11,844 --> 00:41:13,144
ve size şunu söyleyeyim, o çocuklar,

747
00:41:14,138 --> 00:41:15,138
oynayabilirler.

748
00:41:15,473 --> 00:41:17,103
Çevrimiçi video oyunları oynuyorsunuz

749
00:41:17,183 --> 00:41:19,193
- Çinli gençlerle mi?
- Her zaman.

750
00:41:19,519 --> 00:41:20,519
Araştırma için.

751
00:41:21,354 --> 00:41:24,654
Bilirsin, teknolojiden daha çok anlayanlar var
Asya'daki gençler

752
00:41:24,732 --> 00:41:26,402
tüm dünyanın toplamından daha fazla.

753
00:41:27,986 --> 00:41:28,986
Muhteşem.

754
00:41:29,862 --> 00:41:30,782
Teşekkürler dostum.

755
00:41:30,863 --> 00:41:32,873
Hey, eğer ararsan,

756
00:41:32,991 --> 00:41:35,741
şirket arabalarımız Tesla'dır.

757
00:41:36,077 --> 00:41:37,247
Bunu aklımda tutacağım.

758
00:41:39,706 --> 00:41:41,706
Tamam... dostum!

759
00:41:42,250 --> 00:41:43,420
Bunu vurmalıyız.

760
00:41:47,422 --> 00:41:48,802
Evet... doğru.

761
00:41:49,048 --> 00:41:51,548
Bu kızlar yaşlı. Muhtemelen 23 yaşındalar.

762
00:42:43,394 --> 00:42:44,754
Beraberlik demeye ne dersin?

763
00:42:47,273 --> 00:42:48,613
Güzel.

764
00:43:04,791 --> 00:43:05,881
Hadi.

765
00:43:08,169 --> 00:43:09,169
Vay!

766
00:43:10,004 --> 00:43:11,004
Vay.

767
00:43:13,549 --> 00:43:15,469
Prezervatif ambalajlarında bu kadar iyi misin?

768
00:43:27,313 --> 00:43:28,313
İyi misin?

769
00:43:45,540 --> 00:43:47,040
Annen işte değil mi?

770
00:43:47,208 --> 00:43:48,208
Evet.

771
00:43:49,252 --> 00:43:51,212
- İlk buluşma biraz tuhaf olurdu.
- Şşşt.

772
00:45:15,755 --> 00:45:18,465
Böylece listeye ulaşıldı
dün gece yeni bir düşük seviye.

773
00:45:19,967 --> 00:45:22,677
Biliyor musun, düşünüyordum da,
Biraz yükseği hedeflemiş olabilirim.

774
00:45:22,762 --> 00:45:26,352
Bu yüzden kendimi reşit olmayanların yanına geri gönderdim
Ortalamamı yükseltmek için.

775
00:45:26,432 --> 00:45:28,642
- Ah evet?
- Evet, sen...

776
00:45:29,268 --> 00:45:30,268
Brenda Bonner'ı hatırladın mı?

777
00:45:31,270 --> 00:45:32,360
Brenda Boner'ı mı?

778
00:45:32,730 --> 00:45:34,610
umarım iki kere paketlemişsindir
bakkaliye kardeşim.

779
00:45:34,690 --> 00:45:35,820
Tamam, şunu al.

780
00:45:35,942 --> 00:45:39,322
<i>Kanepedeyiz. Televizyon açık.
İşler kızışmaya başlıyor.</i>

781
00:45:39,403 --> 00:45:43,163
<i>Daha farkına bile varmadan konuşuyorum
düğmeler ve fermuarlar uçuşuyor.</i>

782
00:45:43,366 --> 00:45:46,696
Boksörler kapalı
ve nihayet oyun başlıyor.

783
00:45:46,786 --> 00:45:48,576
- Sanırım yeterince duydum.
- Hayır, dinle.

784
00:45:50,206 --> 00:45:52,536
Yani... zil çalmadan hemen önce...

785
00:45:53,960 --> 00:45:54,960
<i>Bir kapı duyuyorum.</i>

786
00:45:55,711 --> 00:45:56,961
- Kahretsin.
<i>- Annesi mi?</i>

787
00:45:57,046 --> 00:45:58,046
Babası!

788
00:45:58,130 --> 00:45:59,670
Çok büyük ve dövülmüş.

789
00:45:59,757 --> 00:46:00,587
Mümkün değil!

790
00:46:00,675 --> 00:46:02,885
O yüzden tökezleyerek içeri giriyor, tamam mı?
Tamamen vızıltı,

791
00:46:02,969 --> 00:46:05,099
ve hemen yanımızdaki kanepeye çöküyor.

792
00:46:05,179 --> 00:46:06,889
Biraz öpüşmeyi kestim mi?

793
00:46:07,556 --> 00:46:08,596
- HAYIR.
<i>- Şaka yapıyorsun!</i>

794
00:46:08,975 --> 00:46:09,885
Ve daha da kötüleşiyor.

795
00:46:09,976 --> 00:46:11,636
Orada bir battaniyenin altına oturduk.

796
00:46:11,727 --> 00:46:12,977
Kıçıma kadar çıplağım

797
00:46:13,062 --> 00:46:15,482
ve <i>Nottingham Gardens</i>'ı izledim
ta ki sonunda bayılana kadar.

798
00:46:16,357 --> 00:46:18,919
<i>Ve şunu anlayın, işte işin en iyi kısmı.
Brenda Bonner, tüm bunlardan sonra</i>

799
00:46:18,943 --> 00:46:21,073
bana doğru eğiliyor ve şöyle diyor:

800
00:46:21,612 --> 00:46:22,702
"Yukarı çıkmak ister misin?"

801
00:46:24,448 --> 00:46:25,488
Lanet olsun, hayır!

802
00:46:28,953 --> 00:46:30,963
Hey, belki bu bir işarettir.

803
00:46:32,456 --> 00:46:33,850
Elbette? Haydi işe koyulalım.

804
00:46:33,874 --> 00:46:34,964
Bu beni üzüyor.

805
00:47:38,773 --> 00:47:39,943
Evet!

806
00:47:40,608 --> 00:47:42,818
Oh, uh... Saat dokuza her şey hazır.

807
00:47:43,027 --> 00:47:45,447
Evet. Sabah 9.00'a geçildi.
Bitti.

808
00:47:45,696 --> 00:47:47,566
- Hepsi gitti.
- Nereye gittin?

809
00:47:47,865 --> 00:47:48,985
Kahve almayı düşünüyorum.

810
00:47:54,288 --> 00:47:56,288
Pekala çocuklar. Dışarı çıkıyoruz.

811
00:47:56,916 --> 00:47:58,916
Bu sadece bir bağış toplama etkinliği.
yani geç kalmayacağız.

812
00:47:59,085 --> 00:48:00,205
İyi ol.

813
00:48:00,669 --> 00:48:02,269
Ve Sierra, Griffin'e baktığın için teşekkürler.

814
00:48:02,463 --> 00:48:03,463
Saati on dolar.

815
00:48:03,964 --> 00:48:05,634
Onunla oynamak zorunda kalırsam on iki.

816
00:48:06,258 --> 00:48:07,588
Bu benim küçük avukatım.

817
00:48:10,137 --> 00:48:11,137
Griffin mi?

818
00:48:12,098 --> 00:48:13,098
İyi misin?

819
00:48:14,183 --> 00:48:16,353
- Kız belası!
- Kızlarla sorun yaşamıyorum.

820
00:48:19,688 --> 00:48:21,568
<i>Dürüst olmak gerekirse çok kızardım!</i>

821
00:48:22,108 --> 00:48:23,868
Ona söylemelisin.
Ona söyleyecek misin?

822
00:48:24,026 --> 00:48:25,146
Bilmiyorum. Ben...

823
00:48:25,569 --> 00:48:26,569
Belki. Ben...

824
00:48:27,113 --> 00:48:28,703
Bilmiyorum. Bence. BEN...

825
00:48:29,573 --> 00:48:31,533
Beni bu duruma sokmasından nefret ediyorum.

826
00:48:31,700 --> 00:48:32,700
Bu beni şaşırtmamalı.

827
00:48:32,785 --> 00:48:35,389
Tam da işler yolunda giderken
ilk defa hatırlayabiliyorum,

828
00:48:35,413 --> 00:48:37,083
içeri giriyor ve her şeyi mahvediyor.

829
00:48:38,082 --> 00:48:39,082
İşe yarayacak.

830
00:48:41,127 --> 00:48:42,957
Bunu sana yüklediğim için üzgünüm.

831
00:48:43,045 --> 00:48:44,981
Silahın altında olduğunu biliyorum
filminiz ile ve...

832
00:48:45,005 --> 00:48:46,665
Hayır, bana söylediğine sevindim.

833
00:48:47,091 --> 00:48:48,091
Gerçekten mi.

834
00:48:48,968 --> 00:48:49,968
Film filmdir.

835
00:48:51,053 --> 00:48:54,183
Şey... İnanılmaz görünüyor.

836
00:48:54,557 --> 00:48:55,387
Gerçekten mi?

837
00:48:55,474 --> 00:48:56,604
Kesinlikle.

838
00:48:56,684 --> 00:48:59,037
Hadi. Dalkavukluk yapmayacak
bana para ödülü kazan.

839
00:48:59,061 --> 00:49:01,191
Tamam aşkım? Daha iyi hale getirmek için fikirlere ihtiyacım var.

840
00:49:01,272 --> 00:49:03,072
Bu inanılmaz, Phoebe.

841
00:49:04,733 --> 00:49:06,293
Sen sahip olabilirsin
bere takmaya başlamak.

842
00:49:06,902 --> 00:49:08,402
Bere? Sence?

843
00:49:09,447 --> 00:49:10,807
Böyle bir insanla çıkar mıydın?

844
00:49:11,824 --> 00:49:12,954
Muhtemelen hayır.

845
00:49:17,705 --> 00:49:20,245
Griffin, NYU'ya param yetmez.

846
00:49:22,334 --> 00:49:23,254
Ne?

847
00:49:23,335 --> 00:49:26,915
İşte bu yüzden bu film festivali
benim için çok önemli.

848
00:49:27,673 --> 00:49:29,933
Neden hiçbir şeyin dikkatimi dağıtmasını istemedim?

849
00:49:31,093 --> 00:49:33,973
Her krediye, her hibeye başvurdum...

850
00:49:34,054 --> 00:49:35,644
Nasıl ihtiyacın olduğunu biliyorsun

851
00:49:36,015 --> 00:49:39,935
hayatında tek bir zafer
o kadar kötü ki bunu bile açıklayamıyorsun?

852
00:49:40,019 --> 00:49:43,109
Bu yüzden kibar olmayı bırak
ve bana neyi düzeltebileceğimi söyle.

853
00:49:43,856 --> 00:49:44,856
Tamam aşkım.

854
00:49:46,525 --> 00:49:48,025
Yazdan sonra ne yapıyorsun?

855
00:49:48,110 --> 00:49:49,110
Plan açısından.

856
00:49:49,445 --> 00:49:52,235
Planlar mı? Artık bunları yaşıyorum kardeşim.

857
00:49:53,157 --> 00:49:55,277
- Aslında profesyonel olmayı düşünüyorum dostum.
- Evet?

858
00:49:55,743 --> 00:49:58,413
Ben de aslında.
Cubs'ın bir kolu olabilir.

859
00:50:00,331 --> 00:50:01,331
Sağ.

860
00:50:02,708 --> 00:50:05,038
Peki Pheebs'le aranızda ne var?

861
00:50:05,419 --> 00:50:06,939
Siz ikiniz New York'ta mı buluşuyorsunuz?

862
00:50:07,046 --> 00:50:08,876
Yoksa bu sadece bir yaz kaçamağı mı?

863
00:50:08,964 --> 00:50:10,224
Henüz bunun hakkında konuşmadık.

864
00:50:10,299 --> 00:50:12,379
Ah! Gizemi canlı tutmak.

865
00:50:12,468 --> 00:50:13,888
Kazdım dostum.

866
00:50:13,969 --> 00:50:14,799
Bu bana şunu hatırlatıyor:

867
00:50:14,887 --> 00:50:17,927
4 Temmuz'da bir parti veriyorum.
Siz ikiniz kesinlikle gelmelisiniz.

868
00:50:18,015 --> 00:50:19,475
- Ne, kulüben mi?
- Evet.

869
00:50:20,267 --> 00:50:21,137
Evet, kulağa eğlenceli geliyor.

870
00:50:21,227 --> 00:50:23,597
Biliyor musun, sanırım bana yardım edebilirsin
bir şeyle.

871
00:50:24,230 --> 00:50:27,000
Karıştırma uzmanlığınızdan yararlanmak istiyorum
küçük bir şey hakkında.

872
00:50:27,024 --> 00:50:27,864
- Evet?
- Evet.

873
00:50:27,942 --> 00:50:29,862
Ufukta bu özel etkinlik var.

874
00:50:29,944 --> 00:50:31,904
- Harika olacak.
- Evet, elbette.

875
00:50:31,987 --> 00:50:34,867
Evet!
Güzel, Zachary!

876
00:50:35,074 --> 00:50:36,454
Belki de her şeyi yanlış anladım.

877
00:50:36,784 --> 00:50:38,512
senin gibi olmalıyım
ve endişeleniyorum...

878
00:50:38,536 --> 00:50:40,906
Bir vızıltı mı yakaladınız?
Bir esinti mi?

879
00:50:41,455 --> 00:50:42,915
Numaralarımı vuruyorum.

880
00:50:44,375 --> 00:50:45,535
Endişelenmek için neden acele edelim?

881
00:50:45,793 --> 00:50:46,793
McFlurry'mi?

882
00:50:49,255 --> 00:50:50,335
Vay!

883
00:50:52,383 --> 00:50:53,633
Daha çok peynir kafalıya ihtiyacın var, mesela

884
00:50:54,552 --> 00:50:55,762
Wisconsin.

885
00:50:56,262 --> 00:50:57,642
Wisconsin.

886
00:50:57,930 --> 00:51:02,230
Wisconsin peyniri
en tatlısıdır.

887
00:51:02,685 --> 00:51:04,475
Onu öldüreceksin.

888
00:51:04,562 --> 00:51:07,272
Arkadaşlar, başlıyor!
Hadi, başlıyor!

889
00:51:07,856 --> 00:51:10,106
Ah! <i>On Altı Mum.</i>

890
00:51:11,735 --> 00:51:13,025
İşte geliyor.

891
00:51:13,112 --> 00:51:14,672
Molly Ringwald var...

892
00:51:15,197 --> 00:51:17,827
ve bu benim.
Küçük kız karşıdan karşıya geçiyor.

893
00:51:18,075 --> 00:51:20,325
Beklemek. Sen fazladan mıydın?

894
00:51:20,578 --> 00:51:21,578
Lilah...

895
00:51:21,787 --> 00:51:23,537
Ben Üç Numaralı Düğün Kızıydım.

896
00:51:31,505 --> 00:51:33,215
Chad, bak. Geri döndüler!

897
00:51:33,507 --> 00:51:35,507
Ciddi misin?

898
00:51:36,093 --> 00:51:38,493
Pazardaki kan banyosunu gördüm
bugün arkadaşlar. Bunlar benden.

899
00:51:38,846 --> 00:51:41,216
Hey, T, haber ne?
şuradaki ikisinde mi?

900
00:51:41,974 --> 00:51:43,734
Janet ve Claire. Sanırım reklam.

901
00:51:44,226 --> 00:51:46,016
- Hımm.
- Tanrım. Beni gördüler.

902
00:51:46,186 --> 00:51:47,346
Muhtemelen benim bir sapık olduğumu düşünüyorlar.

903
00:51:47,396 --> 00:51:49,791
Bu büyütülecek bir şey değil. İyi olacaksın.
sakin ol, hey, nefes al.

904
00:51:49,815 --> 00:51:51,355
Ooo.

905
00:51:51,442 --> 00:51:52,442
Benimle nefes al.

906
00:51:54,278 --> 00:51:56,818
- Buyrun dostum. Ah, buradalar.
- Tamam aşkım.

907
00:51:58,198 --> 00:51:59,328
Size katılmamızın bir sakıncası var mı?

908
00:51:59,908 --> 00:52:01,198
Kesinlikle. Oturun!

909
00:52:02,870 --> 00:52:04,040
Yani...

910
00:52:04,913 --> 00:52:06,923
Ben Reece, bu Chad...

911
00:52:07,166 --> 00:52:08,326
Mm-hmm.

912
00:52:08,417 --> 00:52:10,497
- Peki size güzel hanımları getiren şey nedir...
-Reece mi?

913
00:52:10,961 --> 00:52:11,961
Çad mı?

914
00:52:13,422 --> 00:52:15,972
Bu saçmalığı kessek nasıl olur?
ve birkaç shot sipariş edebilir misin?

915
00:52:30,856 --> 00:52:32,646
Merhaba Griffin!

916
00:52:32,733 --> 00:52:33,733
Ben Phoebe'nin annesiyim.

917
00:52:33,776 --> 00:52:35,896
Sonunda seninle tanıştığıma çok sevindim.
İçeri gelin.

918
00:52:41,200 --> 00:52:43,200
Merhaba, evet...

919
00:52:43,285 --> 00:52:45,445
Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.

920
00:52:59,968 --> 00:53:01,488
Sana bir şey getirebilir miyim?

921
00:53:04,473 --> 00:53:05,773
İyiyim. Teşekkürler.

922
00:53:05,891 --> 00:53:08,851
Bundan emin misin?
Oldukça uzun bir "hı"ydı bu.

923
00:53:08,977 --> 00:53:10,517
Sodamız, suyumuz var...

924
00:53:10,979 --> 00:53:12,649
Ben... gerçekten iyiyim.

925
00:53:13,524 --> 00:53:14,524
Hey!

926
00:53:15,109 --> 00:53:17,819
- Sonunda tanıştınız mı?
- Ben de böyle görünüyorum.

927
00:53:18,195 --> 00:53:19,915
yeni döndüm
spor salonundan.

928
00:53:19,988 --> 00:53:22,868
Hiç şaşırmadım...
heyecan verici flört hayatınla.

929
00:53:23,242 --> 00:53:24,282
Artık hiç evde olmuyor.

930
00:53:24,368 --> 00:53:26,538
Onun genç olduğunu hissediyorum
ve ben de anneyim.

931
00:53:26,912 --> 00:53:28,952
- Heyecan verici flört hayatım.
- Hayır, buna bayıldım!

932
00:53:29,748 --> 00:53:32,038
Bu adam aslında olabilir
kaleci ol.

933
00:53:32,876 --> 00:53:34,996
Neyse tatlım, Griffin'in umrunda değil
bunların herhangi biri hakkında.

934
00:53:36,380 --> 00:53:37,380
Hayır.

935
00:53:40,384 --> 00:53:42,894
Tamam. İşte bu bizim ipucumuz
yola çıkmak.

936
00:53:43,345 --> 00:53:45,345
- Hoşça kal anne.
- Hoşçakal.

937
00:53:46,223 --> 00:53:50,103
Peki bu parti
Mason'ın kulübesinde, BYO-Indica gibi mi?

938
00:53:52,312 --> 00:53:53,312
Naber?

939
00:53:54,356 --> 00:53:55,356
Hiç bir şey.

940
00:53:56,942 --> 00:53:58,492
Annem tuhaf bir şey mi söyledi?

941
00:53:59,278 --> 00:54:00,278
Yani onu seviyorum.

942
00:54:00,738 --> 00:54:04,368
O benim en iyi arkadaşım
ama o hâlâ bir anne.

943
00:54:05,409 --> 00:54:06,539
Hayır, o iyi.

944
00:54:06,910 --> 00:54:09,290
Sadece paylaşıyordu
tüm bu buluşma şeyleri sanırım.

945
00:54:09,371 --> 00:54:11,041
Evet. Bunu hep yapıyor.

946
00:54:11,331 --> 00:54:12,961
Yani çok konuşuyorum.

947
00:54:13,041 --> 00:54:14,921
Ama... her neyse.

948
00:54:15,043 --> 00:54:17,463
Şu anda iyi bir durumda, yani...

949
00:54:18,964 --> 00:54:19,964
Bu adamla mı?

950
00:54:20,674 --> 00:54:21,974
Yani o...

951
00:54:22,176 --> 00:54:23,886
Yani, sanırım ondan gerçekten hoşlanıyor.

952
00:54:23,969 --> 00:54:25,929
Demek istediğim, bu yaşta o şanslı

953
00:54:26,013 --> 00:54:28,563
birini bulmak
kim bir seri katile benzemez ki,

954
00:54:28,640 --> 00:54:30,640
evli ya da her ikisi de, yani...

955
00:54:31,059 --> 00:54:32,439
Ben de, sen git kızım!

956
00:54:35,022 --> 00:54:36,652
Hiçbir şey söylemediğinden emin misin?

957
00:54:37,232 --> 00:54:38,232
Hayır.

958
00:54:38,567 --> 00:54:40,407
sadece beklemiyordum
o zaman onunla tanışmak için.

959
00:54:41,862 --> 00:54:43,782
Oyunculukta iyi değilsin
manşetten çıktın, değil mi?

960
00:54:50,913 --> 00:54:52,793
- Ah!
- Bunun gibi.

961
00:54:53,332 --> 00:54:54,582
Son çağrı çocuklar.

962
00:54:55,083 --> 00:54:58,593
Tamam, yani firmamız
büyük bir popülerlik yarışmasıdır.

963
00:54:58,670 --> 00:55:02,300
Harika çocuklarımız var
ineklerin var,...

964
00:55:02,716 --> 00:55:03,836
dışlanmış.

965
00:55:04,426 --> 00:55:06,886
Her şey yeniden lise gibi.

966
00:55:06,970 --> 00:55:08,720
Ne demek istediğini tam olarak biliyorum.

967
00:55:08,847 --> 00:55:10,137
Bu gördüğüm adam

968
00:55:10,599 --> 00:55:13,309
bir şişe hardalın üzerinde bir slogan var,

969
00:55:13,560 --> 00:55:16,360
ve bunun ona hak kazandırdığını düşündüm
herkesle yatmak.

970
00:55:17,397 --> 00:55:18,687
"Baharatlı iyilik".

971
00:55:19,399 --> 00:55:22,609
İki kelime
ve kendisinin J.K olduğunu düşünüyor. Rowling.

972
00:55:23,153 --> 00:55:24,663
Üzgünüm. İnek referansı mı?

973
00:55:24,738 --> 00:55:25,988
Hayır. Potterhead misin?

974
00:55:26,323 --> 00:55:27,203
Suçlu.

975
00:55:27,282 --> 00:55:29,792
Tamam, duruyorum
bu konuşma konusu.

976
00:55:30,077 --> 00:55:31,287
- Ah evet?
- Evet!

977
00:55:31,912 --> 00:55:35,212
Bunu hissettim ve çiziyorum
son sonuçlarım ve...

978
00:55:36,917 --> 00:55:38,627
Eski erkek arkadaşın bir aptalın teki.

979
00:55:39,253 --> 00:55:41,963
O seni hak etmiyor.
Yani... şu haline bir bak. Sen...

980
00:55:43,215 --> 00:55:44,215
Tamamen sıcak.

981
00:55:45,175 --> 00:55:46,755
Ve akıllı.

982
00:55:47,594 --> 00:55:49,144
Ve benzeri şeyler.

983
00:55:51,223 --> 00:55:52,223
Beni eve götür.

984
00:55:55,102 --> 00:55:57,022
Artık takılmak istemiyor musun?

985
00:55:59,773 --> 00:56:02,443
Sen histeriksin!

986
00:56:04,152 --> 00:56:05,532
İşte buradayız!

987
00:56:07,155 --> 00:56:09,235
Yani bunun bir ayakkabı kutusu olduğunu biliyorum.

988
00:56:09,324 --> 00:56:11,584
Ama bir terfi uzaktayım

989
00:56:11,660 --> 00:56:14,040
daha büyük bir şey almaktan
Wrigley yakınında.

990
00:56:14,746 --> 00:56:16,326
Hayır, bu muhteşem.

991
00:56:16,915 --> 00:56:20,205
Güzel, yüksek tavanlar... Merkezi hava.

992
00:56:21,128 --> 00:56:22,338
Büyük pencereler.

993
00:56:24,673 --> 00:56:26,173
Hm... Şehrin güzel manzarası.

994
00:56:27,467 --> 00:56:28,467
Oldukça hoş...

995
00:56:35,225 --> 00:56:37,935
İlk şeyin ne olduğunu biliyor musun?
Senin hakkında fark ettim?

996
00:56:41,982 --> 00:56:42,982
Kravatın.

997
00:56:44,109 --> 00:56:46,109
Evet, peki.
Hala onlara alışmaya çalışıyorum.

998
00:56:46,653 --> 00:56:47,893
Hep çarpık çıkıyorlar...

999
00:57:20,145 --> 00:57:22,645
Vay! Hoo! Ha!

1000
00:57:22,856 --> 00:57:24,726
- Evet! Evet!
- Vay!

1001
00:57:24,816 --> 00:57:26,646
Başardık! Başardık!

1002
00:57:27,277 --> 00:57:28,487
Ne yapıyorsun?

1003
00:57:28,570 --> 00:57:29,400
Ah, biliyorsun.

1004
00:57:29,488 --> 00:57:31,778
Sadece biyolojik photoshop'u denetliyorum,

1005
00:57:31,865 --> 00:57:33,155
normal asistan şeyleri.

1006
00:57:33,533 --> 00:57:36,123
Tanrıya şükür Lilah
bu hafta sonu büyükanne ve büyükbabasında.

1007
00:57:36,453 --> 00:57:39,253
Bunların hiçbirini özümsemek zorunda değil.

1008
00:57:40,540 --> 00:57:43,130
Merhaba Erin.
Bu kornalardan bir sürü almalısın.

1009
00:57:43,210 --> 00:57:44,687
- Hayır, hayır. Mm-mm.
- Üzgünüm ama bunu yapmak zorundasın.

1010
00:57:44,711 --> 00:57:46,801
- Hayır, hayır, hayır.
- Evet, evet, evet.

1011
00:57:46,880 --> 00:57:48,720
Tamamen aklını kaçırmış.

1012
00:57:48,799 --> 00:57:49,839
Bunu izle.

1013
00:57:50,092 --> 00:57:51,392
Merhaba, Margot?

1014
00:57:51,760 --> 00:57:54,560
Arabanı ödünç alacağız.
Bu gece biraz Vicodin ve kredi kartın.

1015
00:57:54,596 --> 00:57:55,636
Bu konuda iyi misin?

1016
00:58:00,852 --> 00:58:01,982
Aklını kaçırmış.

1017
00:58:02,896 --> 00:58:05,896
Hala buluşmak için zamanın olacak mı?
şu üniversite temsilcisiyle mi? Yani,

1018
00:58:06,274 --> 00:58:07,784
oldukça fazla görünüyor.

1019
00:58:07,901 --> 00:58:09,651
Evet, öyle görünüyor

1020
00:58:09,861 --> 00:58:12,951
Clarke'tan gelen kabul görevlisi
şehirde olacak.

1021
00:58:13,991 --> 00:58:15,911
Ama bilmiyorum
eğer onunla tanışmak istersem.

1022
00:58:15,951 --> 00:58:17,041
Audrey, şaka mı yapıyorsun?

1023
00:58:18,036 --> 00:58:21,746
Bekleme listesinden çıkmanın tek yolu
bunun için gitmektir. Yani,

1024
00:58:22,082 --> 00:58:23,962
her gün aramalısın.

1025
00:58:24,042 --> 00:58:25,542
Tavsiye mektupları alınıyor...

1026
00:58:25,752 --> 00:58:27,002
karısına çiçek gönderiyor...

1027
00:58:27,087 --> 00:58:29,377
Gerçekten harcamak istiyor muyum?
Dubuque'ta dört yıl mı?

1028
00:58:31,133 --> 00:58:32,513
Kalbimi acıtıyor.

1029
00:58:33,885 --> 00:58:34,885
Bilmiyorum.

1030
00:58:35,262 --> 00:58:37,102
Hey, kalplerden bahsetmişken,

1031
00:58:37,180 --> 00:58:39,470
iyi bir sezon bekliyor muyuz
Cubs için mi?

1032
00:58:40,267 --> 00:58:41,437
Diyelim ki,

1033
00:58:41,518 --> 00:58:44,398
çok sevindim
burada, şehirde okula gidiyor olmak.

1034
00:58:44,479 --> 00:58:48,069
- Ah!
- Daha fazla Vicodin!

1035
00:58:50,444 --> 00:58:52,654
Aman Tanrım! Bu da ne?

1036
00:58:53,488 --> 00:58:54,948
Aman Tanrım, biraz işedim.

1037
00:58:55,032 --> 00:58:56,832
Beklemek.

1038
00:58:57,576 --> 00:58:58,946
Onu terk etmeyi mi düşünüyorsun?

1039
00:58:59,036 --> 00:59:01,036
Asla konuşacak bir şeyimiz yok.

1040
00:59:01,580 --> 00:59:03,580
Peki neden konuşmaya çalışıyorsun?

1041
00:59:03,832 --> 00:59:07,092
Denememin nedeni aynı
seninle konuşmak ve anında pişman olmak.

1042
00:59:10,505 --> 00:59:12,505
Paige Wilcox seninle çıkmak isterse,

1043
00:59:13,425 --> 00:59:17,135
Paige Wilcox'la çıkıyorsun
Paige Wilcox'un seninle işi bitene kadar.

1044
00:59:17,429 --> 00:59:18,559
Tekrar Paige Wilcox deyin.

1045
00:59:19,181 --> 00:59:20,601
Eğer onun ortaya çıkmasını sağlayacaksa yapacağım.

1046
00:59:23,060 --> 00:59:25,350
Yani Milo ve Lucy kesinlikle
şu ikiz olayı devam ediyor.

1047
00:59:25,687 --> 00:59:28,817
Mesela Lucy'yi arı soktu
ve yemin ederim Milo bunu hissedebiliyordu.

1048
00:59:29,232 --> 00:59:30,782
Ve birbirleriyle konuşuyorlar.

1049
00:59:30,942 --> 00:59:32,942
Şaka yok. Konuşmaları var.

1050
00:59:33,028 --> 00:59:35,048
Geçen gün mutfakta olduğu gibi
aman tanrım.

1051
00:59:35,072 --> 00:59:36,792
Sadece sohbet ediyorlardı
ve devam ediyor,

1052
00:59:36,865 --> 00:59:38,195
şimdiye kadarki en tatlı şeydi.

1053
00:59:38,325 --> 00:59:40,325
oldukça eminim
peynirden bahsediyorlardı.

1054
00:59:41,453 --> 00:59:43,463
Peki kendinizi nasıl meşgul ediyorsunuz?
yazın mı?

1055
00:59:44,039 --> 00:59:45,959
Yol izolasyonu yapıyorum.

1056
00:59:46,041 --> 00:59:48,171
Bilirsin, asfalt gibi mi?

1057
00:59:48,251 --> 00:59:50,501
Bu sadece bir yaz konseri.
ama bu benim kendi işim.

1058
00:59:50,754 --> 00:59:53,594
Eh, buna el emeği de dahil mi?

1059
00:59:54,007 --> 00:59:55,007
Evet.

1060
00:59:55,050 --> 00:59:57,140
Sıkıcı. Devam ediyorum. Sıcak küvet, kimse var mı?

1061
00:59:57,219 --> 00:59:58,799
Herkes jakuziye girsin.

1062
00:59:58,887 --> 01:00:00,967
- Vay be!
- Evet, onları alacağım.

1063
01:00:48,061 --> 01:00:52,521
Tamam, bu harika!
Sahadayız!

1064
01:00:53,483 --> 01:00:55,823
- Ofisime hoş geldiniz.
- Vay!

1065
01:00:58,238 --> 01:00:59,608
Beni nereye götürüyorsun?

1066
01:01:01,783 --> 01:01:03,163
Sadece sana bir şey göstermek istiyorum.

1067
01:01:03,410 --> 01:01:05,450
Tamam aşkım.

1068
01:01:05,745 --> 01:01:06,745
Hadi.

1069
01:01:10,167 --> 01:01:11,247
Ah!

1070
01:01:11,918 --> 01:01:13,838
Biraz korkutucu ama anladım.

1071
01:01:13,920 --> 01:01:15,050
- İşte buyurun.
- Teşekkür ederim.

1072
01:01:15,130 --> 01:01:16,130
Aferin.

1073
01:01:19,467 --> 01:01:22,177
Bu skor tablosu mu?

1074
01:01:25,140 --> 01:01:28,600
Tamam babam çıldıracak

1075
01:01:28,685 --> 01:01:30,095
ona bundan bahsettiğimde.

1076
01:01:30,854 --> 01:01:31,944
Oldukça hoş, değil mi?

1077
01:01:33,481 --> 01:01:34,731
Piknik mi yaptın?

1078
01:01:34,816 --> 01:01:36,396
Biraz, evet.

1079
01:01:36,568 --> 01:01:38,358
- Umarım açsındır.
- Çok tatlı.

1080
01:01:41,531 --> 01:01:42,741
Ah evet.

1081
01:01:46,745 --> 01:01:47,865
- MERHABA.
- Hey.

1082
01:01:48,330 --> 01:01:50,010
İşte orada tanıştık. Hatırlamak?

1083
01:01:50,040 --> 01:01:51,210
Ah! Evet.

1084
01:01:52,626 --> 01:01:53,456
Vay!

1085
01:01:53,543 --> 01:01:54,673
Oldukça hoş, değil mi?

1086
01:01:55,545 --> 01:01:57,505
Evet.

1087
01:01:57,672 --> 01:02:00,932
Sadece üç aydır buradasın
ve sen zaten buranın sahibisin.

1088
01:02:02,010 --> 01:02:04,600
Ah, evet, en azından vurana kadar
çaylak çöküşüm.

1089
01:02:06,389 --> 01:02:07,849
Benim gözetimimde değil efendim.

1090
01:02:08,266 --> 01:02:11,806
0,344'lük vuruş yaptığımı biliyorsun
Elbiseni mahvettiğimden beri

1091
01:02:12,270 --> 01:02:15,940
yani sanırım sen bir nevi
iyi şans tılsımım.

1092
01:02:16,024 --> 01:02:17,194
Görmek?

1093
01:03:08,785 --> 01:03:10,155
- Huzur içinde geldim.
- Hey.

1094
01:03:11,705 --> 01:03:13,455
Seni tuzağa düşürdüğüm için özür dilerim. Ben...

1095
01:03:13,665 --> 01:03:15,145
- Sana mesaj gönderdim ama ben...
- Biliyorum.

1096
01:03:15,208 --> 01:03:18,588
Üzgünüm. Az önce bazı şeyler oldu
son zamanlarda biraz çılgınca.

1097
01:03:19,754 --> 01:03:20,884
Elbette. Şey...

1098
01:03:22,507 --> 01:03:24,127
Dinle, düşünüyordum da...

1099
01:03:24,926 --> 01:03:25,926
ve...

1100
01:03:26,386 --> 01:03:28,506
yaz çok hızlı geçiyor.

1101
01:03:29,431 --> 01:03:32,561
Ve seni görmek istedim
ikimiz de okula gitmeden önce.

1102
01:03:37,480 --> 01:03:38,820
Bunu hayır olarak mı kabul etmeliyim?

1103
01:03:39,024 --> 01:03:40,864
Alec, bir anlaşmamız vardı.

1104
01:03:41,901 --> 01:03:43,781
Sonra gittin ve fotoğraflarını paylaştın

1105
01:03:43,903 --> 01:03:46,113
yeni kız arkadaşınla
Ayrıldıktan 15 dakika sonra.

1106
01:03:46,740 --> 01:03:48,200
Bunu o yayınladı. Ben...

1107
01:03:50,744 --> 01:03:52,204
Biliyor musun? Haklısın.

1108
01:03:52,537 --> 01:03:54,327
Üzgünüm. Bunu yapmasından nefret ediyordum,

1109
01:03:54,414 --> 01:03:56,294
ve bilmeni istedim
öyle bir şey değil.

1110
01:03:56,333 --> 01:03:57,883
Party Paige'le aranız nasıl?

1111
01:03:59,336 --> 01:04:00,416
Bu...

1112
01:04:06,009 --> 01:04:07,009
Hey!

1113
01:04:08,595 --> 01:04:10,595
Bekle, bu... Bu... Bu...

1114
01:04:10,722 --> 01:04:12,722
Gitmem lazım. Ama...

1115
01:04:12,807 --> 01:04:14,227
İyi bir dördüncülük geçirin, tamam mı?

1116
01:04:15,852 --> 01:04:17,232
Bu nedir?

1117
01:04:17,312 --> 01:04:19,772
Under Armour'la sözleşme imzaladım.
yani artık gıcırdayan frenler yok.

1118
01:04:19,856 --> 01:04:22,335
- Güzel. Bunu sana verebilir miyim?
- Kesinlikle. Onu alacağım.

1119
01:04:22,359 --> 01:04:24,670
- Çok güzel. Gerçekten hoşuma gitti.
- Çok hoş, değil mi?

1120
01:04:24,694 --> 01:04:26,614
Çok daha fazla beygir gücü
son arabadan daha

1121
01:04:30,075 --> 01:04:31,325
Bağımsızlık Günün kutlu olsun.

1122
01:04:49,636 --> 01:04:51,716
Bir, iki, üç!

1123
01:04:58,019 --> 01:04:59,649
Vay!

1124
01:05:01,981 --> 01:05:03,651
- Evet!
- Git onları al dostum!

1125
01:05:03,983 --> 01:05:04,983
Evet!

1126
01:05:09,864 --> 01:05:11,494
Vay!

1127
01:05:13,118 --> 01:05:14,118
Evet!

1128
01:05:15,537 --> 01:05:16,537
Vay!

1129
01:05:29,217 --> 01:05:30,217
İşte başlıyoruz!

1130
01:05:32,804 --> 01:05:33,814
Mm-mm.

1131
01:05:34,973 --> 01:05:36,773
- MERHABA!
- Aman Tanrım!

1132
01:05:37,142 --> 01:05:38,812
- Onlar mükemmeller! Hissedebilir miyim?
- Elbette.

1133
01:05:39,144 --> 01:05:41,064
Aman Tanrım!

1134
01:05:41,479 --> 01:05:43,189
Bu benim tarzım.

1135
01:05:43,273 --> 01:05:45,283
Sana bahsettiğim adam.
O senin için çok ateşli.

1136
01:05:45,400 --> 01:05:46,400
Sağ?

1137
01:05:49,112 --> 01:05:51,112
Sadece buraya bakın.

1138
01:05:51,281 --> 01:05:54,741
Üç milyon insan
hepsi birbirinin önüne geçmeye çalışıyor.

1139
01:05:55,034 --> 01:05:57,044
Herkes aynı yer için savaşıyor.

1140
01:05:57,412 --> 01:05:59,412
Sanırım bunu gerçekten hiç düşünmedim
böyle.

1141
01:05:59,581 --> 01:06:01,001
Evet çünkü

1142
01:06:01,082 --> 01:06:02,542
siz acımasız tüccarlar

1143
01:06:02,625 --> 01:06:04,305
yağmalamakla çok meşguller
zirveye giden yol.

1144
01:06:06,796 --> 01:06:10,216
Sen burada tanıştığım ilk erkeksin
gizli bir gündemi olduğunu düşünmediğim kişi.

1145
01:06:10,383 --> 01:06:12,393
Hızlı pit stop
havai fişeklere gitmeden önce?

1146
01:06:12,594 --> 01:06:13,854
Kesinlikle.

1147
01:06:19,809 --> 01:06:21,729
Üzgünüm. Burası Chicago mu?
Yoksa burası Cennet mi?

1148
01:06:22,228 --> 01:06:23,558
Hayır dostum. Onlara söylemeliyiz.

1149
01:06:24,314 --> 01:06:27,474
Claire babasıyla öğle yemeği yememi istiyor
Morgan Stanley'de büyük bir honcho olan kişi.

1150
01:06:27,817 --> 01:06:29,297
Sarı kravatını tak. Eski okul diyor.

1151
01:06:29,694 --> 01:06:30,694
Dostum, şaka yapmıyorum.

1152
01:06:31,070 --> 01:06:33,070
Chad, unutma...

1153
01:06:33,198 --> 01:06:35,068
birkaç hafta sonra üniversiteye gideceğiz.

1154
01:06:35,450 --> 01:06:36,450
Peki kızlar?

1155
01:06:36,493 --> 01:06:40,123
Bazı işgücü pisliklerine yöneliyorlar
bizden çok daha kötü.

1156
01:06:57,430 --> 01:06:58,680
Tamam aşkım.

1157
01:06:58,765 --> 01:07:00,265
- Cidden?
- Vay!

1158
01:07:03,144 --> 01:07:03,984
Sen...

1159
01:07:04,062 --> 01:07:05,062
Evet.

1160
01:07:07,232 --> 01:07:10,152
Bahse girerim bütün kızlarla dövüşmek zorunda kalmışsındır
bu yaz bir sopayla.

1161
01:07:12,320 --> 01:07:15,160
Aslında şaşırmış olabilirsiniz.

1162
01:07:15,740 --> 01:07:16,780
Gerçekten mi?

1163
01:07:22,455 --> 01:07:23,785
Düşünüyordum da...

1164
01:07:24,123 --> 01:07:26,133
neden gidip kendi yerimizi bulmuyoruz

1165
01:07:26,292 --> 01:07:28,092
ve kendi havai fişeklerimizi mi yapalım?

1166
01:07:32,215 --> 01:07:33,585
Böylece bana sıralamada nerede olduğumu söyleyebilirsin!

1167
01:07:34,634 --> 01:07:36,224
Beklemek. Ne?

1168
01:07:36,886 --> 01:07:38,886
Kamuoyuna ilan edeyim

1169
01:07:39,305 --> 01:07:42,725
sıradaki aptalın ben olmadığımı
bu aptalın takılma listesine düşmek.

1170
01:07:47,230 --> 01:07:48,730
Viral hale geldi, salak!

1171
01:07:49,482 --> 01:07:50,822
Kimse seninle yatmayacak.

1172
01:07:50,900 --> 01:07:51,900
Durmadan.

1173
01:07:56,072 --> 01:07:57,572
- Ah!
- Ah!

1174
01:07:57,949 --> 01:07:59,329
- Sarsmak!
- Ah!

1175
01:08:00,827 --> 01:08:02,497
Yıldızlara bakın.

1176
01:08:03,788 --> 01:08:04,998
Tıpkı bir gün senin gibi.

1177
01:08:05,665 --> 01:08:06,665
Bilmiyorum.

1178
01:08:07,208 --> 01:08:09,208
Ne? Çok yeteneklisin.

1179
01:08:10,003 --> 01:08:12,013
En azından birçok seçeneğiniz olacak.

1180
01:08:12,714 --> 01:08:13,714
Kuyu.

1181
01:08:14,215 --> 01:08:15,835
Yani sen de öyle yapacaksın Audrey.

1182
01:08:16,259 --> 01:08:17,779
O üniversiteden haber aldın mı?

1183
01:08:18,094 --> 01:08:19,144
Hayır.

1184
01:08:19,846 --> 01:08:22,176
Hala bekliyorum
alçakta asılı meyveler için.

1185
01:08:23,558 --> 01:08:24,558
Beklemek.

1186
01:08:25,310 --> 01:08:27,190
Üniversitenin meyvesi var mı?

1187
01:08:28,855 --> 01:08:30,355
Bu bir ifade.

1188
01:08:32,358 --> 01:08:35,448
Her şeye razı oldum
bu ağaçta kaldı.

1189
01:08:36,237 --> 01:08:37,357
Eski sevgilim.

1190
01:08:38,239 --> 01:08:40,159
Benim üniversitem. Bu iş.

1191
01:08:40,366 --> 01:08:41,366
Beklemek.

1192
01:08:41,784 --> 01:08:44,664
Neden hiç
herhangi bir şeye razı mısın?

1193
01:08:45,496 --> 01:08:48,366
Peki bu iş derken neyi kastediyorsun?

1194
01:08:48,458 --> 01:08:49,878
Alınmayın.

1195
01:08:50,585 --> 01:08:52,835
Hayır, yani sen bu işte gerçekten iyisin.

1196
01:08:52,920 --> 01:08:56,260
Ve sen benim en sevdiğim kişi gibisin
bu her zaman annemin işine yaradı.

1197
01:08:56,716 --> 01:08:58,716
Ve sayamayacağım kadar çok şey oldu.

1198
01:08:59,927 --> 01:09:01,257
Ben mi?

1199
01:09:03,514 --> 01:09:05,524
Evet öylesin.

1200
01:09:08,645 --> 01:09:11,015
Evet, yani oldukça muhteşemim.

1201
01:09:12,649 --> 01:09:14,069
Bakın başlıyorlar!

1202
01:09:16,819 --> 01:09:18,819
Çok yakın görünüyorlar! Vay!

1203
01:09:28,331 --> 01:09:30,331
- Vay.
- Evet.

1204
01:09:31,834 --> 01:09:32,964
Çok hoş.

1205
01:09:34,921 --> 01:09:37,381
O partinin ne olduğunu hayal edemiyorum
şu anki gibi görünüyor.

1206
01:09:37,757 --> 01:09:39,047
Evet.

1207
01:09:40,176 --> 01:09:43,176
Ben böyle bir şey yapmayı tercih ederim.

1208
01:09:44,180 --> 01:09:47,430
Sanırım her zaman öyleydim
içeriden bir yabancı.

1209
01:09:47,934 --> 01:09:48,934
Bilirsin?

1210
01:09:51,938 --> 01:09:53,308
Bazen sanki...

1211
01:09:53,981 --> 01:09:57,321
Vücudumun üzerinde yüzüyorum,
mesela etkileşimlerimi izlemek gibi.

1212
01:09:57,610 --> 01:09:59,950
Elbette bir gözlemci.

1213
01:10:00,780 --> 01:10:01,780
Ben de hissediyorum.

1214
01:10:02,407 --> 01:10:05,027
Mesela babam resimde yok ve...

1215
01:10:06,202 --> 01:10:09,332
Sanırım bunu daha iyi hallediyorum
çünkü daha az hissediyorum.

1216
01:10:10,206 --> 01:10:11,536
Bazen ben...

1217
01:10:13,459 --> 01:10:14,589
korku...

1218
01:10:15,670 --> 01:10:16,710
ben...

1219
01:10:17,797 --> 01:10:19,797
hatta sevebilme yeteneğine sahip.

1220
01:10:21,342 --> 01:10:25,642
Veya kaderimde onu gözlemlemek varsa
hayatımın geri kalanında.

1221
01:10:26,931 --> 01:10:28,061
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1222
01:10:28,391 --> 01:10:30,391
Keşke bazen daha az hissetseydim.

1223
01:10:31,561 --> 01:10:34,111
Ama sanmıyorum
bunun için endişelenmen gerekiyor.

1224
01:10:34,439 --> 01:10:36,439
Hayır, ben sadece... endişeleniyorum...

1225
01:10:38,025 --> 01:10:39,895
eğer hiç başaramadıysam

1226
01:10:39,986 --> 01:10:41,986
birine karşı gardımı tamamen düşürmek,

1227
01:10:42,947 --> 01:10:44,237
belki de yetenekli değilim.

1228
01:10:46,325 --> 01:10:47,825
Bak, Phoebe.

1229
01:10:50,329 --> 01:10:52,329
Sana karşı gerçekten dürüst olacağım.

1230
01:10:54,167 --> 01:10:56,167
O kişi olmak isterdim.

1231
01:10:59,422 --> 01:11:00,552
Ve seviyorum...

1232
01:11:01,048 --> 01:11:04,758
sen öylesin
yaşına göre fazlasıyla bilge bir sanatçı.

1233
01:11:05,887 --> 01:11:07,887
Ve sen bir melek gibi görünüyorsun

1234
01:11:08,765 --> 01:11:09,765
seks tanrıçası,

1235
01:11:10,349 --> 01:11:12,729
ve inek bir kütüphaneci,
hepsi aynı anda.

1236
01:11:14,061 --> 01:11:16,061
baktığın gibi değil
bir kütüphaneci ya da bir inek gibi.

1237
01:11:16,773 --> 01:11:17,773
İnekleri seviyorum.

1238
01:11:18,649 --> 01:11:20,109
Garip bir şekilde değil.

1239
01:11:25,573 --> 01:11:26,573
Phoebe.

1240
01:11:26,824 --> 01:11:28,454
Sana söylemem gereken bir şey var.

1241
01:11:28,659 --> 01:11:29,909
Dinliyorum.

1242
01:11:30,328 --> 01:11:32,248
Sen beni öperken sana bunu söyleyemem.

1243
01:11:32,413 --> 01:11:34,423
Yön bulma konusunda pek iyi değilim.

1244
01:11:36,042 --> 01:11:37,462
Bana ne söylemek istiyorsun?

1245
01:11:50,306 --> 01:11:53,016
Bilmiyorum.
Ben sadece... sana şunu söylemeliyim ki...

1246
01:11:55,144 --> 01:11:57,944
Sana çok utanç verici bir şekilde aşığım.

1247
01:12:02,735 --> 01:12:04,025
Buradayım.

1248
01:12:05,780 --> 01:12:07,200
Buradayım.

1249
01:12:13,788 --> 01:12:15,057
Evet, pastan çok beğenildi, değil mi?

1250
01:12:15,081 --> 01:12:16,671
Evet. İnsanlar bundan hoşlandı mı?

1251
01:12:16,749 --> 01:12:18,852
Sanırım yaptılar.
Her şey gitmiş gibi görünüyor.

1252
01:12:18,876 --> 01:12:19,876
Ah, güzel.

1253
01:12:20,670 --> 01:12:22,022
Biz gerçekten iyi bir yemek pişirme ekibiyiz.

1254
01:12:22,046 --> 01:12:24,046
- Bence de.
- Ah evet.

1255
01:12:25,216 --> 01:12:27,546
- Burası çok güzel.
- Evet.

1256
01:12:28,761 --> 01:12:30,221
Evet, burası harika.

1257
01:12:31,138 --> 01:12:33,138
- Onu bulmama yardım ettiğin için teşekkürler.
- Rica ederim.

1258
01:12:34,475 --> 01:12:36,805
Ve yaptığın bu barbekü
birinci sınıftı.

1259
01:12:37,103 --> 01:12:40,693
En son ev sahipliği yaptığım
plastik sandalyeler ve domuz kızartması vardı.

1260
01:12:41,023 --> 01:12:42,042
Ne demek istediğini biliyorum.

1261
01:12:42,066 --> 01:12:45,026
Ben partilere alışkınım
insanların fotoğraf çektiği ve...

1262
01:12:45,278 --> 01:12:46,488
- her yere kusuyorum.
- Ew.

1263
01:12:46,571 --> 01:12:47,571
Mm-hmm.

1264
01:12:48,614 --> 01:12:50,694
Takımdaki arkadaşlar eğlendi
Bu gece seni burada görüyorum.

1265
01:12:50,825 --> 01:12:51,825
Mm-mm.

1266
01:12:53,744 --> 01:12:55,004
Onlara alışmalarını söyledim.

1267
01:13:08,301 --> 01:13:10,741
- Kaybedeceksin.
- Aman... Aman Tanrım!

1268
01:13:11,470 --> 01:13:12,470
Büyük başarısızlık.

1269
01:13:12,680 --> 01:13:14,470
Buna inanmayacaksın!

1270
01:13:14,682 --> 01:13:15,932
Makaranızı gönderdim,

1271
01:13:16,142 --> 01:13:17,982
ve bir denemen var

1272
01:13:18,102 --> 01:13:19,402
<i> Amerika'nın Yeteneği Var</i> ile.

1273
01:13:19,979 --> 01:13:21,707
Ama elimizde
o zamana kadar yapılacak çok iş var,

1274
01:13:21,731 --> 01:13:23,651
bu yüzden başlamak istiyorum
Bu cuma tam provalar var.

1275
01:13:23,983 --> 01:13:25,033
Bu Cuma mı?

1276
01:13:25,776 --> 01:13:28,816
Ama... Audrey ve ben gidiyorduk.
plaja. Bütün bir planımız vardı.

1277
01:13:28,905 --> 01:13:30,655
İstediğiniz gün plaja gidebilirsiniz.

1278
01:13:30,740 --> 01:13:31,990
Bu büyük zaman.

1279
01:13:32,491 --> 01:13:34,161
Bu ulusal bir televizyon olabilir.

1280
01:13:34,535 --> 01:13:37,215
Yani Sebastian buraya geliyor
çekimin üzerinde çalışmak için.

1281
01:13:37,330 --> 01:13:39,250
Bence <i> Baby Love</i> onları öldürecek.

1282
01:13:39,540 --> 01:13:42,210
Şarkı söylememi mi istiyorsun?
Şarkı söylemekten nefret ettiğimi biliyorsun.

1283
01:13:42,293 --> 01:13:44,633
Lilah, çok güzel bir sesin var.

1284
01:13:44,795 --> 01:13:46,355
Yani, eğer gizli bir yeteneğiniz yoksa,

1285
01:13:46,422 --> 01:13:48,052
gözü kapalı hokkabazlık yapmak gibi,

1286
01:13:48,257 --> 01:13:49,837
şarkı söyleyeceksin.

1287
01:13:54,555 --> 01:13:57,345
<i>...ve bir çarpışma oldu
Ricky'den geliyor.</i>

1288
01:13:57,433 --> 01:13:59,393
<i>Bu çocuk inanılmaz derecede ateşli.</i>

1289
01:13:59,602 --> 01:14:01,272
Bu berbat.

1290
01:14:01,395 --> 01:14:03,725
Kendi takımıma karşı kök salıyorum
o adam yüzünden.

1291
01:14:03,814 --> 01:14:06,114
O, y kardeşim, hangisi daha kötü?
Bağlantı listem alevleniyor

1292
01:14:06,359 --> 01:14:08,359
Yoksa Paige'le aranızı isteyerek mi bitiriyorsunuz?

1293
01:14:08,444 --> 01:14:11,534
Üzgünüm kardeşim.
Bir ekmek kızartma makinesinin IQ'suna sahip.

1294
01:14:11,906 --> 01:14:12,906
Yapamam.

1295
01:14:13,115 --> 01:14:14,365
Bu yaz olacaktı.

1296
01:14:14,742 --> 01:14:17,142
- Aylardır bunu planlıyordum.
- Hayır. Dert etme kardeşim.

1297
01:14:17,203 --> 01:14:19,503
Dürüst olmak gerekirse, bağlantı tanrıları
sadece seni cezalandırıyorum

1298
01:14:19,580 --> 01:14:21,210
çünkü çok açgözlü olmaya başladın.

1299
01:14:21,290 --> 01:14:23,670
- Bilmiyorum dostum...
- Hayır, cidden kardeşim.

1300
01:14:23,960 --> 01:14:25,210
8. sınıftaki şişman çocuktan

1301
01:14:25,294 --> 01:14:27,714
oturan kabadayıya
şu an yanımda,

1302
01:14:27,797 --> 01:14:30,037
oldukça kötü bir koşu geçirdin
lisedeki hanımlarla.

1303
01:14:30,383 --> 01:14:33,763
Evet. Sen yaptın. Sen başardın.

1304
01:14:39,350 --> 01:14:40,350
Sağ?

1305
01:14:42,937 --> 01:14:43,937
Bekle...

1306
01:14:44,397 --> 01:14:46,767
Bekle, bekle... ne?

1307
01:14:47,692 --> 01:14:48,692
Sen...

1308
01:14:50,486 --> 01:14:51,736
Hayır!

1309
01:14:52,613 --> 01:14:53,493
Ne?

1310
01:14:53,572 --> 01:14:55,008
Bu nasıl mümkün olabilir?

1311
01:14:55,032 --> 01:14:56,552
Bilmiyorum dostum, ben sadece...

1312
01:14:56,909 --> 01:14:58,659
Biliyorsun, topla o kadar meşguldüm ki,

1313
01:14:58,744 --> 01:15:00,624
biliyorsun, her hafta sonu seyahat ediyordum

1314
01:15:00,705 --> 01:15:02,665
ve her yaz kamp yapardık,
Ben gerçekten hiç...

1315
01:15:04,291 --> 01:15:05,791
Ama düşündüm ki, bilirsin...

1316
01:15:06,252 --> 01:15:08,922
Bu yazdı
Kaybettiğim zamanı telafi edecektim.

1317
01:15:12,967 --> 01:15:14,297
Bilmiyorum dostum, ben...

1318
01:15:14,969 --> 01:15:16,969
Sanırım bu liste oldukça yetersizdi.

1319
01:15:18,097 --> 01:15:19,427
Bir nevi hak ettiğimi aldım.

1320
01:15:20,850 --> 01:15:21,850
Unut gitsin dostum.

1321
01:15:22,101 --> 01:15:23,381
Elbette? Sadece tahtayı temizle.

1322
01:15:38,826 --> 01:15:39,656
Mayıs biçilmiş!

1323
01:15:39,744 --> 01:15:40,744
Griff!

1324
01:15:40,786 --> 01:15:42,456
Dostum, karışımım nasıl gidiyor?

1325
01:15:42,580 --> 01:15:43,460
<i>Kulağa kötü geliyor.</i>

1326
01:15:43,539 --> 01:15:44,766
Dostum, şu anda üzerinde çalışıyorum.

1327
01:15:44,790 --> 01:15:47,144
Dakikada 100 vuruşla oturuyoruz.
buna bayılacaksın.

1328
01:15:47,168 --> 01:15:49,368
<i>Bu her zamanki gibi değil
bongapalooza'da dinleniyorum.</i>

1329
01:15:49,462 --> 01:15:50,712
Mükemmel, kardeşim.

1330
01:15:50,963 --> 01:15:53,223
Heyecanlıyım. Özel durum.

1331
01:15:53,758 --> 01:15:55,008
<i>Özel bir durum mu?</i>

1332
01:15:55,676 --> 01:15:57,466
Ah, evet, evet.

1333
01:15:57,636 --> 01:15:58,636
<i>Teşekkürler kardeşim.</i>

1334
01:16:02,725 --> 01:16:04,085
- Merhaba tatlım!
- Merhaba anne.

1335
01:16:04,435 --> 01:16:06,435
Aşağıda bir arkadaşın var.

1336
01:16:07,855 --> 01:16:08,855
Sevimli.

1337
01:16:17,823 --> 01:16:18,823
Hey.

1338
01:16:20,367 --> 01:16:21,537
Ne oldu?

1339
01:16:23,788 --> 01:16:24,958
İyi misin?

1340
01:16:25,039 --> 01:16:26,329
Hayır annem öğrendi

1341
01:16:26,415 --> 01:16:28,705
bu bok parçası
flört ediyor ve evli.

1342
01:16:30,336 --> 01:16:31,546
Buna inanabiliyor musun?

1343
01:16:33,047 --> 01:16:34,047
Ah.

1344
01:16:35,549 --> 01:16:36,549
Ben çok üzgünüm.

1345
01:16:36,801 --> 01:16:38,051
Bu bir salgın mı?

1346
01:16:38,135 --> 01:16:40,505
Mesela artık kimse sadık olabilir mi?

1347
01:16:40,596 --> 01:16:43,096
Biliyor musun, annem şöyle hissediyor
o çok fena yumruklandı,

1348
01:16:43,182 --> 01:16:45,602
ve bu beni hissettiriyor
kimseye güvenemeyeceğin gibi.

1349
01:16:45,726 --> 01:16:48,436
O sadece en normal adam gibi görünüyordu.

1350
01:16:48,729 --> 01:16:51,069
- Onunla tanıştın mı?
- Evet, bir kez. Neden?

1351
01:16:51,398 --> 01:16:52,438
Hayır. Ben...

1352
01:16:53,400 --> 01:16:54,490
sadece bunu işliyorum.

1353
01:16:54,985 --> 01:16:56,775
Bu bende ailesine söyleme isteği uyandırıyor.

1354
01:16:57,738 --> 01:16:59,448
Sen... onunla konuştun mu?

1355
01:16:59,532 --> 01:17:00,872
Hayır, hayır. Yapmadım.

1356
01:17:00,950 --> 01:17:02,120
Peki, mecbursun.

1357
01:17:02,785 --> 01:17:04,785
Bakmak. Konuşmamız lazım.

1358
01:17:05,246 --> 01:17:06,246
Hadi.

1359
01:17:07,665 --> 01:17:09,665
- Hoşça kal anne.
- Beklemek.

1360
01:17:11,252 --> 01:17:12,252
Kalkıyor musun?

1361
01:17:12,545 --> 01:17:14,545
Evet. Sadece yürüyüşe çıkacağız.

1362
01:17:14,630 --> 01:17:16,470
Sonunda seninle tanışmak gerçekten çok güzeldi.

1363
01:17:16,715 --> 01:17:20,085
Harika bir oğul yetiştirdin.
Belki de son iyi olanlardan biri.

1364
01:17:20,469 --> 01:17:22,049
Senden her zaman çok övgüyle bahsediyor.

1365
01:17:22,138 --> 01:17:23,388
Teşekkür ederim.

1366
01:17:24,390 --> 01:17:25,890
Oldukça harika biri, değil mi?

1367
01:17:25,975 --> 01:17:28,185
Tamam aşkım. Bana çok fazla itibar etmeyelim.

1368
01:17:28,727 --> 01:17:30,727
- Hoşça kal anne.
- İyi eğlenceler.

1369
01:17:37,194 --> 01:17:39,664
Üzgünüm. söylememeliydim
ona söylemelisin.

1370
01:17:39,780 --> 01:17:42,370
Kendi zamanınızda bunun size bağlı olduğunu biliyorum.
Ama gerçekten istiyorum...

1371
01:17:42,575 --> 01:17:43,985
bu adamın ailesini ara

1372
01:17:44,118 --> 01:17:45,918
- ve onun hayatını mahvettin.
- Merhaba Phoebe.

1373
01:17:49,582 --> 01:17:52,082
Bakmak. Annenin kiminle görüştüğünü biliyorum.

1374
01:17:52,585 --> 01:17:53,585
Ne?

1375
01:17:55,546 --> 01:17:56,706
Spor salonundaki adam.

1376
01:17:58,215 --> 01:18:00,335
- Sana şunu söylemeye çalıştım...
- Sen neden bahsediyorsun?

1377
01:18:14,857 --> 01:18:15,857
Bu senin baban mı?

1378
01:18:22,239 --> 01:18:23,239
Biliyor muydun?

1379
01:18:26,660 --> 01:18:28,660
- Tanrım.
- Phoebe, özür dilerim.

1380
01:18:28,787 --> 01:18:31,707
Hasta olacağım ya da hasta olacağım
bir şeye yumruk at, hangisi olduğunu bilmiyorum.

1381
01:18:31,790 --> 01:18:34,210
Onu kadınla birlikte gördüğünde,

1382
01:18:34,293 --> 01:18:35,633
sonra annemle tanıştın, sen...

1383
01:18:37,922 --> 01:18:40,092
Yani, biliyorsun...
Bir hafta gibi ne kadar zaman önceydi?

1384
01:18:40,216 --> 01:18:41,216
Beş gün.

1385
01:18:41,383 --> 01:18:43,583
Yani 4 Temmuz'un tamamı
birlikte yalan söylüyordunuz.

1386
01:18:43,844 --> 01:18:45,764
Sana söylemek istedim. Sana anlatmaya çalıştım.

1387
01:18:45,846 --> 01:18:47,346
Hayır sana teşekkür etmeliyim Griffin.

1388
01:18:47,723 --> 01:18:51,443
Çünkü neredeyse gardımı düşürmeye başladım
hayatımda ilk kez yere düştüm

1389
01:18:51,602 --> 01:18:55,612
ama şans eseri son parçayı da mahvettin
İnsanlığa olan inancımı bırakmıştım.

1390
01:18:56,315 --> 01:18:58,105
Bekle, Phoebe. Durmak! Bak...

1391
01:18:58,442 --> 01:18:59,572
Kızgın olduğunu anlıyorum.

1392
01:18:59,902 --> 01:19:01,572
Ama bu onun saçmalığı. Bunu ben yapmadım.

1393
01:19:01,654 --> 01:19:03,574
Annemin bunun gerçek olduğunu düşündüğünü biliyordun

1394
01:19:03,656 --> 01:19:05,066
ve sen gittin ve hiçbir şey yapmadın.

1395
01:19:05,157 --> 01:19:06,527
Ne yapacağımı bilmiyordum!

1396
01:19:07,076 --> 01:19:08,986
hiç olmadım
daha önce bu sayede.

1397
01:19:09,119 --> 01:19:10,289
Bu bir mazeret değil.

1398
01:19:10,371 --> 01:19:12,291
Artık konuşmak istemiyorum, tamam mı?
Beni yalnız bırakın.

1399
01:19:12,331 --> 01:19:14,671
Bu çok hızlı bir şekilde sarmallaşıyor.
Bana bir saniye verebilir misin?

1400
01:19:14,792 --> 01:19:17,712
Seni asla içeri almamalıydım.
Tam bir zaman kaybıydın.

1401
01:19:19,129 --> 01:19:19,959
Phoebe.

1402
01:19:20,047 --> 01:19:21,467
Beni yalnız bırakın.

1403
01:19:34,603 --> 01:19:36,498
Ah, şimdi biliyorum
neden spor salonuna bu kadar çok gidiyorsun?

1404
01:19:36,522 --> 01:19:37,522
Griffin.

1405
01:19:38,232 --> 01:19:40,232
Tamam aşkım. Üzgünüm.

1406
01:19:41,193 --> 01:19:42,653
Tam olarak ne bildiğini bilmiyorum.

1407
01:19:42,736 --> 01:19:44,656
Ama bitti. Buna bir son verdim.

1408
01:19:44,738 --> 01:19:45,818
Böylece yakalanmazdın.

1409
01:19:45,990 --> 01:19:49,080
Çok onurlusun. Ve sen değilsin
hatta şu anda doğruyu söylüyorum.

1410
01:19:49,201 --> 01:19:50,621
Evli olduğunuzu öğrendi.

1411
01:19:51,120 --> 01:19:52,120
Annem biliyor mu?

1412
01:19:52,955 --> 01:19:53,955
Hayır.

1413
01:19:54,873 --> 01:19:55,873
Bak,

1414
01:19:56,041 --> 01:19:59,091
bu senin yapamayacağın bir şey
çok daha yaşlı olana kadar takdir etmek.

1415
01:19:59,169 --> 01:20:02,009
Ve bu ilişki kadar önemli
kızıyla birlikte görünebilir...

1416
01:20:02,089 --> 01:20:03,089
Bana patronluk taslama.

1417
01:20:03,507 --> 01:20:05,757
Ve ona kızım demeyi bırak.
Adı Phoebe.

1418
01:20:05,926 --> 01:20:06,926
Ve onlar gerçek insanlar

1419
01:20:06,969 --> 01:20:08,689
kimin hayatı
tamamen dalga geçtin

1420
01:20:08,971 --> 01:20:10,431
oradaki insanlarla aynı.

1421
01:20:10,764 --> 01:20:13,484
Bana anlamadığımı söylemeyi bırak.
Çok iyi anlıyorum.

1422
01:20:13,934 --> 01:20:14,934
Tamam aşkım.

1423
01:20:15,728 --> 01:20:17,268
Bir hata yaptım Griffin.

1424
01:20:17,479 --> 01:20:19,109
Bu oldu ve üzgünüm.

1425
01:20:19,273 --> 01:20:20,823
Ama sizi temin ederim.

1426
01:20:21,275 --> 01:20:22,565
Benim için hiçbir şey ifade etmiyordu.

1427
01:20:22,943 --> 01:20:23,943
Hayır!

1428
01:20:26,613 --> 01:20:27,613
Griffin!

1429
01:20:50,763 --> 01:20:52,683
<i>Merhaba, hoş geldiniz
başka bir bölüme</i>

1430
01:20:52,765 --> 01:20:53,885
<i>Paige Takılı.</i>

1431
01:20:53,974 --> 01:20:57,394
Tahmin edebileceğiniz gibi,
Bugün Lucy ve Milo'nun doğum günü.

1432
01:20:57,478 --> 01:20:59,038
Her zaman yılda yedi kez kutlarız,

1433
01:20:59,104 --> 01:21:01,104
ve catering firmaları her zaman harekete geçiyor
muhteşem bir şey.

1434
01:21:01,440 --> 01:21:03,640
<i>Bu sene onları hızlandırdım
melek yemekli pasta</i>

1435
01:21:03,692 --> 01:21:05,652
<i>Annemin küçük melekleri için...</i>

1436
01:21:57,204 --> 01:21:58,334
İşte buyurun.

1437
01:22:17,766 --> 01:22:19,766
Eminim plajda güzel bir gündür.

1438
01:22:25,274 --> 01:22:27,824
"Düğün Kızı Üç"
bir toplantıda sıkışıp kalıyor.

1439
01:22:28,610 --> 01:22:29,610
Elbette öyle.

1440
01:22:29,903 --> 01:22:31,453
Ve açıklamayı söylüyor.

1441
01:22:57,764 --> 01:22:59,774
Gidip kumdan kale yapmak ister misin?

1442
01:23:00,601 --> 01:23:03,771
Kesinlikle.

1443
01:23:17,034 --> 01:23:18,164
Phoebe evde değil.

1444
01:23:18,285 --> 01:23:20,885
- Zaten seni görmek istemiyor.
- Seni görmeye geldim.

1445
01:23:23,373 --> 01:23:25,043
Ne yapacağımı bilmiyordum.

1446
01:23:26,084 --> 01:23:27,134
Bu yüzden hiçbir şey yapmadım.

1447
01:23:29,254 --> 01:23:30,424
Ve bunun için üzgünüm.

1448
01:23:32,007 --> 01:23:34,087
Griffin, bunların hepsi hâlâ çok çiğ.

1449
01:23:34,426 --> 01:23:35,426
Biliyorum.

1450
01:23:36,887 --> 01:23:39,427
Ve ikinizin de neden bunu istediğinizi anlıyorum
beni babamın yanına koy...

1451
01:23:41,225 --> 01:23:42,475
Ama ben babam değilim.

1452
01:23:43,644 --> 01:23:45,904
İnan bana biliyorum
o nasıl bir insan.

1453
01:23:47,189 --> 01:23:49,779
Ve bunun ne kadar korkunç olduğunu anlıyorum
senin için olmalı

1454
01:23:49,858 --> 01:23:51,398
ve bunun Phoebe'yi nasıl etkilemiş olması gerektiğini.

1455
01:23:53,862 --> 01:23:55,532
O benim için çok şey ifade ediyor.

1456
01:23:57,574 --> 01:23:58,874
Ve bundan dolayı incindiğini biliyorum.

1457
01:24:00,160 --> 01:24:01,160
O idi.

1458
01:24:02,663 --> 01:24:03,963
Sanırım ben sadece...

1459
01:24:05,999 --> 01:24:07,379
Bunun bitmesini istemedim.

1460
01:24:09,002 --> 01:24:10,462
Ve bu bencilceydi.

1461
01:24:12,881 --> 01:24:14,881
Gerçekten çok üzgünüm.

1462
01:24:30,232 --> 01:24:31,532
Plaj için teşekkürler.

1463
01:24:31,692 --> 01:24:33,112
Yazın en güzel günüydü.

1464
01:24:34,111 --> 01:24:36,111
Gerçekten eğlenceli
bazen sadece çocuk olmak için.

1465
01:24:37,072 --> 01:24:38,322
Seninle gerçekten gurur duyuyorum Lilah.

1466
01:24:40,117 --> 01:24:41,987
Annemin seni kovacağını biliyorsun değil mi?

1467
01:24:43,495 --> 01:24:45,955
Sanırım sormamalıyım
Bir tavsiye mektubu için.

1468
01:24:47,207 --> 01:24:49,457
Hayır. Gerçekten çok kızacak.

1469
01:24:49,835 --> 01:24:52,125
İyi misin? Burada kalıp ısıyı alabilirim.

1470
01:24:52,462 --> 01:24:54,462
Hayır, bunu anladım.
Onunla nasıl başa çıkacağımı biliyorum.

1471
01:24:54,548 --> 01:24:56,548
- Siz yapıyorsunuz.
- Plaj mı?

1472
01:24:56,967 --> 01:24:58,677
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1473
01:24:59,136 --> 01:25:00,576
Sana bir seçme ayarladım!

1474
01:25:00,762 --> 01:25:02,762
Röportajınızda iyi şanslar.

1475
01:25:03,015 --> 01:25:04,935
Harika olduğunu unutma
ve en iyisini hak ediyor.

1476
01:25:07,853 --> 01:25:10,023
Hayatımın başlarında neredeydin?

1477
01:25:10,397 --> 01:25:12,107
Konuşmayı öğreniyordum.

1478
01:25:12,482 --> 01:25:13,626
Bir dahaki sefere
İşe almayacağım...

1479
01:25:13,650 --> 01:25:15,610
- Git.
- ...genç bir bebek bakıcısı.

1480
01:25:16,111 --> 01:25:17,401
Genç bayan.

1481
01:25:17,738 --> 01:25:19,358
Bunu benden duyacaksınız.

1482
01:25:20,657 --> 01:25:22,277
Ajansı arıyorum.

1483
01:25:22,451 --> 01:25:24,621
Evet, hayatta hiçbir yere gitmiyorsun.

1484
01:26:08,705 --> 01:26:10,245
Bisküvi ve sos, değil mi?

1485
01:26:10,457 --> 01:26:11,497
Teşekkürler.

1486
01:26:19,675 --> 01:26:20,675
Hey.

1487
01:26:22,427 --> 01:26:26,597
Um... Bebeğim, paket servisi mi sipariş ettin?
Bu çok tatlı.

1488
01:26:26,932 --> 01:26:28,312
Zaten ödedi mi?

1489
01:26:30,602 --> 01:26:32,602
Biliyor musun? Bu evin üstünde.

1490
01:26:32,979 --> 01:26:34,729
- Eğlence.
- Hm. Teşekkür ederim.

1491
01:26:37,317 --> 01:26:39,817
Erin... Erin!

1492
01:26:40,862 --> 01:26:42,282
Erin, bekle. Bu benim eski sevgilim.

1493
01:26:42,364 --> 01:26:43,914
Ayrıldığın kişi?

1494
01:26:52,124 --> 01:26:54,134
Dinle, uzun zamandır birlikteydik.

1495
01:26:56,044 --> 01:26:58,674
Hala arkadaşız.
Ve hala konuşuyoruz.

1496
01:26:58,755 --> 01:26:59,755
Ve...

1497
01:27:00,549 --> 01:27:02,009
bazı şeyler... ımm...

1498
01:27:04,094 --> 01:27:05,014
karmaşık.

1499
01:27:05,095 --> 01:27:06,095
Hm. Sağ.

1500
01:27:07,055 --> 01:27:09,575
O zaman bunu çözmelisin.
İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın.

1501
01:27:20,485 --> 01:27:22,025
- Phoebe Fisher mı?
- Evet.

1502
01:27:22,237 --> 01:27:25,277
Ön ödemeli.
Eğlence.

1503
01:28:09,242 --> 01:28:10,242
Griffin mi?

1504
01:28:10,619 --> 01:28:13,409
Ben... ben aldım
yurdunuz için yeni bir çamaşır torbası.

1505
01:28:13,955 --> 01:28:16,915
- Teşekkürler anne.
- Bilirsin, şunu düşünürdün...

1506
01:28:18,251 --> 01:28:21,131
sen Berkshire'dayken...

1507
01:28:23,340 --> 01:28:25,800
tüm bu veda şeyleri
daha kolay olurdu.

1508
01:28:28,428 --> 01:28:29,638
Ama öyle değil.

1509
01:28:32,599 --> 01:28:33,599
Anne.

1510
01:28:39,439 --> 01:28:40,979
Sana söylemem gereken bir şey var.

1511
01:28:47,405 --> 01:28:50,695
Kısa bir süre olduğunu biliyorum ama...

1512
01:28:51,576 --> 01:28:55,536
ailem burayı kiralıyor
İşçi Bayramı hafta sonu için Michigan'da...

1513
01:28:55,622 --> 01:28:57,502
-Claire...
- ...gerçekten muhteşem.

1514
01:28:57,582 --> 01:28:58,810
- Televizyon yok.
-Claire...

1515
01:28:58,834 --> 01:29:00,884
- Geceleri şarkılar söyleriz...
-Claire!

1516
01:29:02,671 --> 01:29:03,671
18 yaşındayım.

1517
01:29:05,048 --> 01:29:05,878
Ne?

1518
01:29:05,966 --> 01:29:07,586
Liseden yeni mezun oldum.

1519
01:29:08,426 --> 01:29:09,256
Ben bir tüccar değilim.

1520
01:29:09,344 --> 01:29:11,394
Bilmiyorum bile
CBOE'nin açılımı.

1521
01:29:11,847 --> 01:29:13,427
Şimdi yapıyorum çünkü Google'da arattım ama...

1522
01:29:14,683 --> 01:29:18,773
Ne kadar süreceğini merak ediyordum
bunu bana söylemen için.

1523
01:29:20,355 --> 01:29:22,355
Ne? Biliyor muydun?

1524
01:29:23,400 --> 01:29:27,240
Lütfen.
Bir tüccar olamayacak kadar tatlısın.

1525
01:29:28,238 --> 01:29:31,698
Ve o ilk sabah,
Cüzdanın yerde açıktı.

1526
01:29:32,325 --> 01:29:33,655
Ehliyetini gördüm.

1527
01:29:33,952 --> 01:29:36,502
Robotik kulübünüzle birlikte
üyelik kartı.

1528
01:29:36,830 --> 01:29:38,830
Sayman olduğunuza dair hiçbir fikrim yoktu.

1529
01:29:39,249 --> 01:29:41,249
Gerçekten buna daha fazla öncülük etmeli.

1530
01:29:43,295 --> 01:29:45,455
Peki ya tüm bu şeyler?
babanla tanışmak hakkında mı?

1531
01:29:45,547 --> 01:29:47,877
Senin kıvranışını izlemek hoşuma gitti.

1532
01:29:49,301 --> 01:29:50,301
Ya Janet?

1533
01:29:51,261 --> 01:29:53,301
O kızgın değil
biz sadece bir çift yalancı salak mıyız?

1534
01:29:53,805 --> 01:29:55,885
- Kızgın mı görünüyor?
- Bir tane daha. Bir tane daha.

1535
01:29:58,018 --> 01:30:00,018
Senin havalı olmadığını kim söylediyse

1536
01:30:00,687 --> 01:30:02,187
seni gerçekten tanımıyor.

1537
01:30:02,856 --> 01:30:04,016
Evet.

1538
01:30:05,442 --> 01:30:07,282
Ve sen busun.

1539
01:30:08,987 --> 01:30:11,317
Bugün evlenebilir miyiz?

1540
01:30:22,918 --> 01:30:26,088
Dürüst olmak gerekirse Bayan Jarvis,
transkriptiniz çok...

1541
01:30:26,254 --> 01:30:27,304
ortalama.

1542
01:30:27,756 --> 01:30:31,426
Evet. Genel not ortalamam geçmişin acısını çekti
iki yıldır çalışıyorum çünkü.

1543
01:30:31,509 --> 01:30:32,589
Hemen hemen her zaman.

1544
01:30:32,928 --> 01:30:34,348
Ah! Hangi kapasitelerde?

1545
01:30:34,429 --> 01:30:36,429
Fast food lokantası, kahve dükkanı.

1546
01:30:37,098 --> 01:30:38,808
Alabildiğini alırsın, biliyor musun?

1547
01:30:38,892 --> 01:30:41,522
Açıkçası,
Herkese giriş imkanı sunamayız.

1548
01:30:41,853 --> 01:30:44,665
Ve inan bana, şanslı olursun
kurumumuzu hayatınızda bulundurmak.

1549
01:30:44,689 --> 01:30:46,779
Yine de bir potansiyel görüyoruz...

1550
01:30:47,108 --> 01:30:49,398
ve bu yüzden istekliyiz
risk almak

1551
01:30:49,903 --> 01:30:51,913
ve sana Clarke College'a kabul teklif edeceğim.

1552
01:30:52,364 --> 01:30:53,204
Ben varım mı demek istiyorsun?

1553
01:30:53,281 --> 01:30:54,571
Deneme süresinde.

1554
01:30:54,658 --> 01:30:56,093
- Bu ne anlama geliyor?
- Kayıt olabilirsiniz,

1555
01:30:56,117 --> 01:30:58,117
ama sen olmayacaksın
Kampüs konaklamasına uygun,

1556
01:30:58,536 --> 01:31:00,246
Yunan sistemi veya öğrenci hükümeti.

1557
01:31:01,289 --> 01:31:04,039
Yani temelde dışlandım
üniversitenin tüm eğlenceli kısımlarından.

1558
01:31:04,584 --> 01:31:05,674
Tebrikler.

1559
01:31:07,253 --> 01:31:08,593
Bay Edmunds...

1560
01:31:10,507 --> 01:31:11,547
Geçiyorum.

1561
01:31:11,633 --> 01:31:12,633
Ne?

1562
01:31:14,302 --> 01:31:16,302
Siz benim son seçimimdiniz ve...

1563
01:31:17,097 --> 01:31:18,217
Anlaşmak istemiyorum.

1564
01:31:18,348 --> 01:31:19,742
Bizi pas mı geçiyorsun?

1565
01:31:19,766 --> 01:31:21,766
Yani elinde hiçbir şey kalmadı mı?

1566
01:31:22,936 --> 01:31:23,936
Hayır.

1567
01:31:25,939 --> 01:31:27,109
Ben yanımda kaldım.

1568
01:31:28,900 --> 01:31:31,610
Bak, ne yapacağımı bilmiyor olabilirim.

1569
01:31:32,445 --> 01:31:34,655
yedek okuluma gitmek yerine

1570
01:31:34,739 --> 01:31:36,779
deneme bazında.

1571
01:31:36,866 --> 01:31:38,866
Ama her ne ise...

1572
01:31:39,661 --> 01:31:41,961
tekmeleyeceğim
saçmalık bu.

1573
01:31:45,041 --> 01:31:46,251
Teşekkür ederim Bay Edmunds.

1574
01:31:50,463 --> 01:31:53,383
Yirmi üç araba yolu
ve iki park yeri. Yaz kaydedin.

1575
01:31:53,466 --> 01:31:55,466
Hiç şüphe yok. Yenildim.

1576
01:31:55,802 --> 01:31:57,762
Hey, başa çıkabileceğini düşünüyorsun
bu fatura bana mı?

1577
01:31:58,346 --> 01:31:59,926
Yapmam gereken bir şey var.

1578
01:32:01,307 --> 01:32:03,637
Bu çok belirsiz geliyor kulağa ama...

1579
01:32:04,644 --> 01:32:06,274
Elbette. Devam edin, bitireceğim.

1580
01:32:07,897 --> 01:32:09,897
- Bu yaz iyi iş çıkardın.
- Sen de.

1581
01:32:24,414 --> 01:32:26,294
Yani hepimiz bittik. Bayan Davis.

1582
01:32:26,374 --> 01:32:29,504
Artık Bayan değil. Nicole iyi.

1583
01:32:30,754 --> 01:32:31,844
Gerçekten iyi görünüyorsun.

1584
01:32:32,422 --> 01:32:33,922
Bütün hafta sizi izledim.

1585
01:32:34,549 --> 01:32:35,549
Evet.

1586
01:32:36,134 --> 01:32:37,134
Şey...

1587
01:32:37,302 --> 01:32:38,722
Faturanız elimde.

1588
01:32:39,262 --> 01:32:40,602
Gidip çek defterimi alayım.

1589
01:32:40,764 --> 01:32:42,774
İçeri gel. Sana soğuk bir şeyler getireyim.

1590
01:32:46,144 --> 01:32:48,024
Havanda olmadığın sürece
bir şey için

1591
01:32:48,313 --> 01:32:49,313
sıcak.

1592
01:33:00,700 --> 01:33:03,012
<i>Ve işte geliyor
yerel ürün, Mason Riley,</i>

1593
01:33:03,036 --> 01:33:05,656
<i>podyumda kimin şansı var
burada son koşusunda.</i>

1594
01:33:18,134 --> 01:33:19,134
Vay!

1595
01:33:41,282 --> 01:33:44,242
<i>Yapıştırdı!
Yapıştırdı!</i>

1596
01:33:44,452 --> 01:33:47,792
<i>Biletinizi az önce kestiniz
sonbahar sezonu turuna.</i>

1597
01:33:47,997 --> 01:33:50,037
Mason! Mason!

1598
01:33:58,258 --> 01:34:00,968
Mmm. İyi misin?

1599
01:34:01,761 --> 01:34:03,391
Bir yazda iki ayrılık

1600
01:34:03,513 --> 01:34:05,603
belki acele edersem
Üçte birini sıkıştırabilirim.

1601
01:34:05,682 --> 01:34:08,432
Tamam ama zamanın yok
artık o çocukça oyunlar için.

1602
01:34:08,560 --> 01:34:11,150
Demek istediğim, artık üniversiteli bir kadınsın.

1603
01:34:11,229 --> 01:34:12,519
Röportajınız nasıldı?

1604
01:34:13,606 --> 01:34:15,276
Yani... büyük haber.

1605
01:34:15,567 --> 01:34:16,567
Evet?

1606
01:34:17,777 --> 01:34:19,027
Üniversiteye gitmiyorum.

1607
01:34:19,904 --> 01:34:22,374
Ama kayıtlıyım

1608
01:34:23,366 --> 01:34:24,486
Sınır Tanımayan Öğretmenler'de.

1609
01:34:25,201 --> 01:34:26,831
Bu harika.

1610
01:34:26,911 --> 01:34:29,791
ama gideceksin
eninde sonunda üniversiteye gideceğiz, değil mi?

1611
01:34:30,206 --> 01:34:31,206
Tamam aşkım.

1612
01:34:32,500 --> 01:34:34,170
- Seni seviyorum.
- Mm-hmm.

1613
01:34:34,794 --> 01:34:36,804
Ama farklı yerlerden geliyoruz.

1614
01:34:37,505 --> 01:34:39,295
Sadece anlamalısın

1615
01:34:39,382 --> 01:34:42,342
farklı fırsatlara sahip olduğunuzu
bu yüzden.

1616
01:34:42,427 --> 01:34:45,387
Üzgünüm. üzgün müsün çünkü
İlk tercihime girdim?

1617
01:34:45,555 --> 01:34:47,805
Çünkü gerçekten çok çalıştım.

1618
01:34:47,891 --> 01:34:50,172
Yaptığını biliyorum. Ve ben asla
bunu senden al.

1619
01:34:51,603 --> 01:34:53,733
Bak, Erin. Başarılı olacaksın.

1620
01:34:54,731 --> 01:34:58,691
Ben sadece... yargılamamana ihtiyacım var
benim başarı versiyonum.

1621
01:34:59,861 --> 01:35:00,861
Hangisi...

1622
01:35:01,029 --> 01:35:03,449
Dubuque'la yetinmiyoruz.

1623
01:35:03,698 --> 01:35:06,528
Öğretiyor
Borneo'da küçük salak İngilizce.

1624
01:35:06,618 --> 01:35:07,738
Ah.

1625
01:35:07,869 --> 01:35:09,119
Ve ortaya çıkıyor...

1626
01:35:10,496 --> 01:35:11,536
Çocukları severim.

1627
01:35:12,040 --> 01:35:14,170
Mmm. Seninle gurur duyuyorum.

1628
01:35:15,919 --> 01:35:17,589
Bana kızgın mısın?
Savaşacak mıyız?

1629
01:35:17,670 --> 01:35:20,300
Hayır. Seni çok fazla seviyorum.

1630
01:35:20,590 --> 01:35:22,590
Mmm.

1631
01:35:24,010 --> 01:35:25,250
- Hımm...
- Ne?

1632
01:35:25,929 --> 01:35:27,559
O geldi!

1633
01:35:27,639 --> 01:35:29,139
- Hm.
- Vay canına.

1634
01:35:29,224 --> 01:35:30,951
Tamam, gitmelisin.
Bu yeterince dramatik.

1635
01:35:30,975 --> 01:35:32,975
- Emin misin?
- Gitmek! Defol buradan.

1636
01:35:33,102 --> 01:35:35,562
- Tamam aşkım. Seni seviyorum.
- Seni seviyorum. İyi şanlar.

1637
01:35:35,647 --> 01:35:36,647
Teşekkürler.

1638
01:35:44,572 --> 01:35:45,572
Hey.

1639
01:35:46,532 --> 01:35:48,082
Ailen bana bir davetiye gönderdi.

1640
01:35:48,159 --> 01:35:49,399
Gelmeli miyim emin olamadım.

1641
01:35:49,786 --> 01:35:50,906
Yaptığına sevindim.

1642
01:35:53,915 --> 01:35:55,275
Peki yılın çaylağı nerede?

1643
01:35:55,708 --> 01:35:57,418
Ah. Vuruldu.

1644
01:35:59,671 --> 01:36:00,551
Peki ya Paige?

1645
01:36:00,630 --> 01:36:01,670
Sayfayı çevirdim.

1646
01:36:02,131 --> 01:36:03,851
Daha iyi bir kitap vardı
orada bir yerlerde.

1647
01:36:04,008 --> 01:36:05,888
Ah, neydi o, bir çizik ve koklama mı?

1648
01:36:09,264 --> 01:36:10,264
Akıllı insanları özlüyorum.

1649
01:36:12,225 --> 01:36:13,225
Seni özledim.

1650
01:36:14,602 --> 01:36:15,772
Düşünüyordum da...

1651
01:36:16,479 --> 01:36:17,479
Şey...

1652
01:36:18,189 --> 01:36:20,069
belki de ayrılmaya hazır değildik
ne zaman yaptık.

1653
01:36:20,149 --> 01:36:22,149
Evet, sanırım düşündük

1654
01:36:22,986 --> 01:36:25,816
bu anı daha az üzücü hale getirirdik
eğer bunu daha erken yapsaydık.

1655
01:36:26,155 --> 01:36:28,155
Evet, bu kaçınılmaz.

1656
01:36:28,366 --> 01:36:30,366
Gelecek hafta Oregon'a giden bir uçaktayım.

1657
01:36:30,910 --> 01:36:32,500
ve sen de Evanston'da olacaksın.

1658
01:36:33,246 --> 01:36:37,326
En son bu konuşmayı yaptığımızda,
arkadaş <i>kalmaya</i> karar verdik.

1659
01:36:38,876 --> 01:36:42,046
Bu sefer nasıl
<i>arkadaş olmayı</i> kabul ediyor muyuz?

1660
01:36:43,715 --> 01:36:45,045
- Arkadaşlar.
- Arkadaşlar.

1661
01:36:45,883 --> 01:36:48,223
Tamam aşkım. Uzaklaş. Erin, uzaklaş.

1662
01:36:48,303 --> 01:36:50,013
- Sadece arkadaşlar.
- Arkadaşlar!

1663
01:36:58,563 --> 01:37:00,653
Tanrı aşkına... Kek!

1664
01:37:23,838 --> 01:37:26,218
Teşekkür ederim. Evet. Sadece mutluyum...

1665
01:37:29,761 --> 01:37:30,761
Teşekkür ederim.

1666
01:37:43,483 --> 01:37:45,943
<i>Gerçekte ne demek istiyoruz?
geleceğimizi bilmek</i>

1667
01:37:46,027 --> 01:37:48,397
<i>dünyanın geleceğini bile bilmiyorsak?</i>

1668
01:37:49,530 --> 01:37:51,010
<i>Biraz sevimsiz gibi görünüyor ama</i>

1669
01:37:51,324 --> 01:37:52,664
<i>gerçekte kalan tek şey</i>

1670
01:37:53,284 --> 01:37:55,294
<i>Sabit... aşktır.</i>

1671
01:38:14,806 --> 01:38:15,926
Çok teşekkürler.

1672
01:38:20,603 --> 01:38:21,693
Tebrikler.

1673
01:38:23,106 --> 01:38:25,566
Eğer bu kazanmazsa
Bütün sistemin hileli olduğunu söylüyorum.

1674
01:38:26,943 --> 01:38:27,783
Biliyorum. Göreceğiz.

1675
01:38:27,860 --> 01:38:29,780
Hala oldukça gerginim, o yüzden...

1676
01:38:30,446 --> 01:38:32,816
Geldiğiniz için teşekkürler, yani çalışmanız...

1677
01:38:33,449 --> 01:38:34,659
büyük bir fark yarattı.

1678
01:38:37,245 --> 01:38:38,245
Güzel kalabalık.

1679
01:38:38,329 --> 01:38:39,829
Bu insanların yarısını tanımıyorum.

1680
01:38:39,914 --> 01:38:43,674
Sanırım annem az önce davet etti
El'de karşılaştığı bir grup rastgele.

1681
01:38:44,168 --> 01:38:45,208
O nasıl?

1682
01:38:45,795 --> 01:38:47,585
O iyi. Teşekkürler.

1683
01:38:48,172 --> 01:38:49,922
Evet, gururlu görünüyor. Öyle olmalı.

1684
01:38:53,386 --> 01:38:56,426
Ona gelmeni gerçekten takdir ediyorum

1685
01:38:57,056 --> 01:38:59,926
ve ne söylediğini.
Çok zaman aldı.

1686
01:39:01,853 --> 01:39:03,773
Annenle babanla durumlar nasıl?

1687
01:39:04,814 --> 01:39:05,814
Ah...

1688
01:39:06,190 --> 01:39:07,570
Babam buna sahip çıkmadı.

1689
01:39:08,901 --> 01:39:10,401
Ona söyledim. Ona kendim söyledim.

1690
01:39:11,237 --> 01:39:14,237
Annem bir azizdir. Deniyorlar
sanırım işleri halletmek için

1691
01:39:14,365 --> 01:39:16,205
- ama cuma günü ayrılıyorum, o yüzden...
- Cuma günü mü?

1692
01:39:16,284 --> 01:39:18,294
Columbia'nın sahip olduğunu sanıyordum
iki hafta daha gibi.

1693
01:39:18,619 --> 01:39:20,539
Evet, öyle. Müzik okuluna gidiyorum.

1694
01:39:21,080 --> 01:39:22,599
- Ne?
- Evet.

1695
01:39:22,623 --> 01:39:26,253
Kavrulmuş dünyaya gidersem diye düşündüm
Babamla birlikte ben de içeri girebilirim.

1696
01:39:26,419 --> 01:39:28,629
Ödeme yapmıyor.
Maddi yardım falan yapıyorum.

1697
01:39:29,797 --> 01:39:32,337
Senin adına çok sevindim Griff.
Bu, bu...

1698
01:39:32,842 --> 01:39:34,142
gerçekten iyi bir haber.

1699
01:39:35,887 --> 01:39:39,177
Dinle Phoebe. Kazanıp kazanmadığınız
bu şey olsun ya da olmasın önemli değil.

1700
01:39:40,016 --> 01:39:40,846
Zaten kanıtladın

1701
01:39:40,933 --> 01:39:43,133
bunun açıkça
ne yapman gerekiyordu.

1702
01:39:43,769 --> 01:39:45,269
NYU sana sahip olduğu için çok şanslı.

1703
01:39:46,481 --> 01:39:47,481
Teşekkürler.

1704
01:39:47,523 --> 01:39:50,252
Phoebe! çok meşgulsün
büyükannen ve büyükbaban için mi?

1705
01:39:55,072 --> 01:39:56,072
Tebrikler.

1706
01:40:30,441 --> 01:40:31,543
<i>Haydi, şimdi.</i>

1707
01:40:31,567 --> 01:40:35,107
Vintage çiftinizi bağlayın
sezonun son çiftlerimiz kayıyor.

1708
01:40:35,404 --> 01:40:37,414
<i>Yaz neredeyse bitti.</i>

1709
01:40:45,081 --> 01:40:46,291
Bu doğru mu?

1710
01:40:46,874 --> 01:40:48,384
Yaz gerçekten bitti mi?

1711
01:40:51,128 --> 01:40:54,048
- Nereden bildin...
- Seni burada bulabileceğimi düşündüm.

1712
01:40:57,802 --> 01:40:59,802
Bu arada teşekkürler.

1713
01:41:01,264 --> 01:41:02,894
Çok düşünceli bir davranış.

1714
01:41:04,809 --> 01:41:05,809
Sana yakışıyor.

1715
01:41:08,813 --> 01:41:10,823
Peki senin kutlamaya çıkman gerekmiyor mu?

1716
01:41:11,816 --> 01:41:13,816
Yeni hayranlar ve takıntılı kişilerle mi?

1717
01:41:15,111 --> 01:41:16,401
Olmadığımı kim söylüyor?

1718
01:41:27,748 --> 01:41:29,958
- Vay, şu haline bir bak!
- Biliyorum!

1719
01:41:31,127 --> 01:41:34,377
Yani... Berklee Müzik Koleji.

1720
01:41:34,463 --> 01:41:35,593
Bakalım...

1721
01:41:36,090 --> 01:41:38,090
John Mayer.

1722
01:41:39,010 --> 01:41:41,010
Quincy Jones...

1723
01:41:41,679 --> 01:41:42,969
Melissa Etheridge.

1724
01:41:44,307 --> 01:41:46,307
New York'a dört saatlik tren yolculuğu.

1725
01:41:46,559 --> 01:41:49,019
Evet, şimdi gidiyoruz
farklı kolejlere

1726
01:41:49,228 --> 01:41:50,768
farklı şehirlerde.

1727
01:41:50,896 --> 01:41:52,226
Bize iki hafta veriyorum.

1728
01:41:52,648 --> 01:41:53,898
En fazla üç.

1729
01:42:10,666 --> 01:42:11,810
Vay be!

1730
01:42:24,764 --> 01:42:26,394
- İşte başlıyoruz!
- Bam!

1731
01:42:30,102 --> 01:42:31,102
Kesmek!

1732
01:42:31,437 --> 01:42:32,647
Üzgünüm, ben sadece...

1733
01:42:32,897 --> 01:42:34,437
Tamam.

1734
01:42:35,024 --> 01:42:36,284
Aksiyon. Tren.

1735
01:42:36,359 --> 01:42:37,959
Seni çıkarmayı unutma...

1736
01:42:40,571 --> 01:42:42,411
Hiç yakalamadım. Durmadan.

1737
01:42:42,490 --> 01:42:43,759
Biliyorum...

1738
01:42:44,867 --> 01:42:47,497
Az önce menümü inceledim.

1739
01:42:48,079 --> 01:42:48,909
Evet!

1740
01:42:48,996 --> 01:42:51,206
Toplarla ve bardaklarla oynayacağım. Serin.

1741
01:42:52,708 --> 01:42:53,998
Üzgünüm, çuvalladım.

1742
01:42:55,252 --> 01:42:56,382
Eylem, tren.

1743
01:42:57,380 --> 01:42:58,380
HAYIR!

1744
01:42:59,340 --> 01:43:00,340
Lanet olsun.

1745
01:43:00,549 --> 01:43:02,509
Bu iyiydi dostum!

1746
01:43:02,593 --> 01:43:05,723
- Devam etmek!
- Sarılma sırasında bunu kabul et.

1747
01:43:05,805 --> 01:43:06,885
Şunun için vur...

1748
01:43:09,475 --> 01:43:12,095
- Ve kes.
- Bu sıcak!

1749
01:43:13,312 --> 01:43:14,312
Eylem, tren.

1750
01:43:20,361 --> 01:43:21,531
Bir kez daha.

1751
01:43:23,614 --> 01:43:24,454
Hm.

1752
01:43:24,532 --> 01:43:25,622
İşte başlıyoruz.

1753
01:43:26,951 --> 01:43:28,201
- Evet.
- Ve kes.

1754
01:43:28,285 --> 01:43:29,285
Ah.

1755
01:43:29,829 --> 01:43:31,039
Tren nerede?

1756
01:43:42,758 --> 01:43:44,178
O zaman siktir git!

1757
01:43:47,930 --> 01:43:50,600
- Hareket treni.
- Aksiyon, antrenman... kahretsin!

1758
01:43:55,771 --> 01:43:57,731
Elbette. Bunu bir gün aramalıyız.

1759
01:43:57,815 --> 01:43:58,815
Peki kesmek ister misin?

1760
01:43:58,899 --> 01:44:00,899
Geliyor!

1761
01:44:04,321 --> 01:44:06,071
<i>Kes, kes, kes!</i>

1761
01:44:07,305 --> 01:44:13,486